Translation for "entrenando" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
En promedio se está entrenando a 22.000 soldados cada día en 140 cursos de entrenamiento que se imparten concurrentemente.
On average 22,000 soldiers are in training every day on 140 concurrent courses.
Según combatientes que se rindieron, el M23 estaba entrenando a esos nuevos reclutas en Chanzu.
According to surrendered combatants, M23 was training those new recruits in Chanzu.
El Presidente de Eritrea, Issaias Afewerki, dice que se ha estado entrenando a algunos grupos de oposición sudaneses.
The Eritrean President, Issaias Afewerki, says training has been provided to some Sudanese opposition groups.
a) Entrenando graduados de Latinoamérica en universidades españolas que desarrollen el programa de estudios diseñado por la FAD;
(a) Training Latin American postgraduate students in Spanish universities, using the curriculum designed by FAD;
Se está entrenando a comandos, en algunos casos en el exterior.
Commandos are being trained, some abroad.
Continúan entrenando a gendarmes y oficiales de policía, y también orientan y asesoran a las fuerzas de seguridad locales.
They continue to train gendarmes and police officers, as well as mentor and advise local security forces.
Según un jefe de seguridad palestino, el grupo se estaba entrenando para proteger a los delegados a las conversaciones de paz y su sede.
According to a Palestinian security chief, the group was being trained to guard peace delegates and their headquarters.
Actualmente, como parte de la aplicación de esas recomendaciones, la ONUCI está entrenando a 12 instructores locales.
UNOCI is currently training 12 local trainers as part of the implementation of these recommendations.
verb
Los Observadores Internacionales de Policía siguen entrenando, aconsejando y supervisando a dicha Fuerza.
The international police monitors continued to coach, mentor and monitor IPSF.
Los supervisores internacionales de policía siguieron entrenando, formando y supervisando a la fuerza provisional de seguridad pública.
The international police monitors continued to coach, mentor and to monitor the Interim Public Security Force.
Los observadores internacionales de policía continuaban entrenando y enseñando a la fuerza provisional de seguridad pública a la vez que supervisaban que las fuerzas armadas haitianas no cometieran abusos contra los derechos humanos.
The international police monitors continued to coach, mentor and teach the Interim Public Security Force while monitoring it and the Force armée d'Haïti for human rights abuses.
c) Involucrar a los funcionarios especializados en supervisión y evaluación de las oficinas en los países en la revisión por pares, como parte del sistema de garantía de la calidad dirigido por la oficina regional, incluso entrenando individualmente a los encargados de la revisión por pares y proporcionándoles información sobre el resultado de sus esfuerzos (Oficina Regional de África Occidental y Central).
(c) Engaging country office M&E officers as peer reviewers in the quality assurance system led by the regional office, including by coaching peer reviewers and providing feedback on their efforts (WCARO);
—¿No está entrenando a ningún equipo de los primeros cursos?
“Don’t you have one of the lower school teams to coach?
Puesto que estaba fundido, él no estaba capacitado para continuar entrenando.
Because he burned out, he was not able to continue coaching.
Luego vio a Conlan en el campo de béisbol, entrenando al equipo infantil.
Then she saw Conlan on the ball field, coaching Little League.
Voy a ocupar mi tiempo entrenando a las del curso inferior, cuando me permitan levantarme.
'I'm going to spend my time coaching the lower-formers when I'm allowed up.
Cuando entraba en el gimnasio Borman, él, salvo que estuviese en el ring entrenando a uno de los chicos, se escabullía silenciosamente.
When Borman entered the gym, unless he was in the ring actually coaching one of the kids, Geel Piet would quietly slip away.
Recíprocamente, antiguos jugadores de Notre Dame, aunque no estuvieran entrenando, actuaban como observadores, examinando a los adversarios y mandando información sobre ellos.
Reciprocally, former Notre Dame players, even when they were not coaching, acted as scouts, scrutinizing, reporting back on adversaries.
—Susan me dijo que se había disgustado usted mucho cuando supo que estaba entrenando a Bernard. —Mi esposa es muy sentimental en todo lo que a él se refiere —explicó—. Yo no lo soy.
“Susan said you were displeased when you found out that I was coaching him.” “My wife is sentimental about Bernard,” he said. “I am not.
—La verdad es que no. Yo creo que ese tío se llevó su merecido, pero el caso sigue siendo insólito: un pornógrafo pedófilo entrenando a un equipo de hockey infantil.
Not really. The guy hopefully got what he deserved, but it's still pretty amazing-a convicted child pornographer coaching a kids' hockey team.
verb
Me he estado entrenando y comiendo mucho grano, así que ahí tengo mucha carne buena.
I have been exercising and eating plenty of grain, so there's a lot of good meat there.
He estado entrenando a Maggie con estos ejercicios de visualización.
I've been runnin' Maggie through these visualization exercises.
Yo estube entrenando por dos semanas Pero desisti.
I exercise for a couple of weeks. That's it. I can't stick with it.
A su servicio, señor, pero estoy entrenando, si me disculpa.
To your service, sir, but I'm exercising, if you excuse me.
Entrenando a los caballos con los chicos en el pasto de la parte posterior.
Exercising the horses in the back pasture, with the boys.
Estaban entrenando sus cuerpos para hacerlos duros y saludables.
They were exercising their bodies, to make them hard and healthy.
Estaba en Toronto produciendo una película y se hallaba entrenando en el gimnasio del hotel.
He was in Toronto producing a film and was exercising in the hotel’s gym.
algunos estaban entrenando a los poneys alláabajo, otros erraban por la ladera de la montaña.
some were exercising the ponies down below, some were roving about the mountain-side.
El corazón me latía con tal fuerza que no pude seguir entrenando.
My heart was beating so loudly, I decided not to continue with my exercises.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test