Translation for "entre las especies" to english

Entre las especies

• between species

Translation examples

between species

El área de distribución de la mayoría de las especies de alta mar es muy amplia, pero la distribución espacial regional y local varía de una especie a otra.
26. Most deep-sea species have very wide ranges, but regional and local spatial distribution varies between species.

La diversidad biológica o "biodiversidad" comprende la diversidad dentro de cada especie, entre especies y de los ecosistemas.
250. Biological diversity or "biodiversity" includes diversity within species, between species and of ecosystems.

34. "Por diversidad biológica se entiende la variabilidad de organismos vivos de cualquier fuente... y los complejos ecológicos de los que forman parte; comprende la diversidad dentro de cada especie, entre las especies y de los ecosistemas" (CDB, art. 2).
34. “Biological diversity means the variability among living organisms from all sources ... and the ecological complexes of which they are part; this includes diversity within species, between species and of ecosystems” (CBD, article 2).

La diversidad biológica marina (en lo sucesivo, la "biodiversidad"), que incluye la diversidad dentro de las especies marinas, la diversidad entre las especies y la diversidad de ecosistemas, aún no se ha explorado a fondo, si bien se estima que es sumamente abundante y contiene una gran parte de los organismos vivos del planeta, dentro y fuera de las zonas de jurisdicción nacional.
Marine biological diversity (hereinafter "biodiversity"), which includes diversity within marine species, between species and of ecosystems, is still largely unexplored but is believed to be extremely rich and to include a large portion of the planet's living organisms, both within and beyond areas of national jurisdiction.

4. La diversidad biológica se define en el artículo 2 del Convenio sobre la Diversidad Biológica como "la variabilidad de organismos vivos de cualquier fuente, incluidos, entre otras cosas, los ecosistemas terrestres y marinos y otros ecosistemas acuáticos y los complejos ecológicos de los que forman parte; comprende la diversidad dentro de cada especie, entre las especies y de los ecosistemas".
4. Biological diversity is defined in article 2 of the Convention on Biological Diversity as "the variability among living organisms from all sources including, inter alia, terrestrial, marine and other aquatic ecosystems and the ecological complexes of which they are part; this includes diversity within species, between species and of ecosystems".

La experiencia no era algo que se transmitiera demasiado bien entre las especies.
Experience did not cross over well between species.

Todavía no podemos relacionar las diferencias entre las especies.
We stifi can’t bridge the differences between species.

Cley vio un abismo en los ojos de Buscador, la oscuridad que siempre existiría entre las especies.
Cley saw in Seeker’s eyes a gulf, the darkness that would always hang between species.