Translation for "entraron en la oficina" to english

Entraron en la oficina

• they entered the office

Translation examples

they entered the office

33. Los días 1º, 2 y 4 de marzo de 2009, una semana después de concluida la visita y cuando el Relator Especial ya había señalado la cuestión a la atención del Ministerio de Relaciones Exteriores y el Ministerio de Estado de la Administración Provincial y la Seguridad Interna, agentes de la policía de Kenya entraron en las oficinas de WKHRW y pidieron al personal restante una lista de las víctimas y los testigos que habían hablado con el Relator Especial.
33. On 1, 2 and 4 March 2009, a week after the conclusion of the visit and after the Special Rapporteur had brought the matter to the attention to the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of State for Provincial Administration and Internal Security, Kenya Police officers entered the offices of WKHRW. They demanded from the remaining staff a list of the victims and witnesses who had spoken to the Special Rapporteur.

2.2 Hacia las 20.00 horas, entraron en la oficina cinco agentes de policía que le pidieron que confesara que había asesinado a una anciana de su vecindario.
2.2 At around 8 p.m., five police officers entered the office and demanded that he confess to the murder of an elderly woman living in his neighbourhood.

El 22 de abril, agentes del Servicio Nacional de Inteligencia y Seguridad entraron en las oficinas de dos organizaciones no gubernamentales nacionales para hacer cumplir la orden dictada por la Comisión de Asistencia Humanitaria del Sudán de suspender las actividades de las organizaciones.
39. On 22 April, National Intelligence and Security Services agents entered the offices of two national non-governmental organizations to enforce an order issued by the Sudanese Humanitarian Aid Commission to suspend the agencies' operations.

El 16 de abril de 2000, mientras trabajaba en su despacho de abogados de Tarhuna, dos hombres que se identificaron como miembros de la policía secreta entraron en su oficina y la amenazaron, asegurando que si no dejaba de investigar el caso de su hermano, "ella sería la próxima víctima".
On 16 April 2000, while she was working at her law firm in Tarhuna, two men who identified themselves as members of the secret police entered her office, and threatened her that unless she stopped investigating her brother's case, she would "become the next victim".

El 3 de septiembre, desconocidos entraron a las oficinas del Centro Exterior de Reportes Informativos sobre Guatemala (CERIGUA).
On 3 September, unidentified persons entered the offices of the Foreign Centre for News Reports on Guatemala (CERIGUA).

i) Defensor de los derechos humanos: Jesús María Valle Jaramillo, presidente del Comité Permanente de Antioquia para la Protección de los Derechos Humanos, según se informa muerto el 27 de febrero de 1998 en Medellín, cuando cuatro hombres entraron en su oficina y le dispararon.
(i) Human rights defender: Jesús María Valle Jaramillo, President of the Antioquia Permanent Committee for the Protection of Human Rights, reportedly killed on 27 February 1998 in Medellín when four men entered his office and shot him.

Steele se detuvo cuando entraron a la oficina.
Steele paused as he entered the “office.”

–Entraron en la oficina, con su abundancia de equipos electrónicos.
They entered the office with its abundance of electronic equipment.

Algo, sin embargo, importunaba la mente de Carr cuando entraron a la oficina.
Something was nagging at Carr’s mind, though, as they entered the office.

Frank Orten no estaba sentado ante su escritorio cuando entraron en la oficina.
Frank Orten was not at his desk when they entered his office.

Entraron a la oficina, que era más luminosa porque era el cuarto más elevado y unas ventanas provistas de sólidas rejas dejaban pasar el sol la mayor parte del día.
They entered the office, where it was lighter because it was the topmost room and the solidly barred windows enjoyed the sun for most of the day.

Mary, Sally y Beth entraron en la oficina y cerraron la puerta tras ellas, permitiendo así que Pam, Prue y Charlotte pudieran reanudar su conversación.
Mary, Sally, and Beth entered the office and closed the door behind them, leaving Pam, Prue, and Charlotte to finish their conversation.

Saliendo de la antesala entraron en la oficina del oficial de día y, después de firmar, fueron introducidos a través del cerrado portal en el núcleo interior de silencioso ajetreo.
Off the anteroom they entered the officer of the day’s office and signed in, were passed through the locked portal to the inner core of quiet bustle.

Dejaron atrás las máquinas, con su olor a aceite, pintura, y el aroma único, muy similar al de la sangre, de los sistemas eléctricos de alta potencia, y entraron en las oficinas.
Leaving behind the machines with their scent of oil, paint and the unique metallic, almost blood-like odour of high-powered electrical systems, they entered the offices.

El jefe de detectives de Manhattan, Frank Bigley, estaba leyendo el documento que le había enviado el secretario general Renaud, cuando Earl Greenburg y Robert Praegitzer entraron en su oficina.
FRANK BIGLEY, CHIEF of Manhattan detectives, was reading the file Secretary General Renaud had sent when Earl Greenburg and Robert Praegitzer entered his office.