Translation for "enternecedor" to english

Enternecedor

adjective

• affecting

Translation examples

affecting adjective

Dada su situación, la pobre, es enternecedora.
Given her situation, the poor, she's really affecting.

Casi me he puesto a llorar, porque la escena resultaba enternecedora.
I nearly cried myself, for it was so very affecting.

Incluso después de tomarse varias botellas, conservaba una dignidad enternecedora.
Even after several bottles he maintained an affecting dignity.

Derrumbado sobre la cubierta, se limitó a mirar a Kate con una expresión de cariño y afecto tan enternecedora que la periodista se sintió realmente impresionada. —¡Papá!
He kept his eyes focused on Kate, looking at her with such tender care and warmth that she could feel his genuine affection. “Father!”

Destacan las habituales y enternecedoras muestras de afecto entre Robin y Vicky. Lamento que la experiencia de muchas vacaciones anteriores me haya enseñado a no contar ni por un instante con que duren más de veinticuatro horas, como mucho.
Customary rather touching display of affection between Robin and Vicky much to the fore, and am sorry to feel that repeated experience of holidays has taught me not to count for one moment upon its lasting more than twenty-four hours—if that.

Tenía cierto aire de hombre de «antiguo régimen», cosa que me resultaba absolutamente enternecedora y una especie de vicio anacrónico y residual de considerar la cárcel una forma digna de imponer un castigo y a los condenados, verdaderos delincuentes.
He had something of the “old order” in him that aroused my sympathy and affection, some vestigial and now anachronistic conviction that prison was a method of meting out well-deserved punishment and prisoners were proved criminals.