Translation for "entender mal" to english

Entender mal

verb

• misunderstand
• mistake

Translation examples

misunderstand verb

Teníamos que entender mal el Idioma para aprenderlo.
We had to misunderstand Language to learn it.

No puedo permitirme entender mal una palabra.
I can't misunderstand a word.

Las personas tienden a pensar y sentir exclusivamente de un modo o de otro, y al hacerlo tienden a entender mal y a subestimar en qué consiste el otro modo.
Persons tend to think and feel exclusively in one mode or the other and in doing so tend to misunderstand and underestimate what the other mode is all about.

No obstante, menos de tres semanas más tarde, Dyve desalojó Newport a toda prisa como resultado de una «equivocación»: entender mal las embrolladas instrucciones del rey.
However, less than three weeks later, Dyve evacuated Newport in haste as a result of an ‘error’: misunderstanding garbled instructions from the King.

Por tanto, si uno prefiere el Teatro a la Literatura (caso clarísimo de muchos críticos literarios) y basa sus juicios sobre todo en la crítica dramática o en el mismo Teatro, queda predispuesto a entender mal la pura narrativa de ficción y a constreñirla a las limitaciones de las representaciones escénicas.
Thus, if you prefer Drama to Literature (as many literary critics plainly do), or form your critical theories primarily from dramatic critics, or even from Drama, you are apt to misunderstand pure story-making, and to constrain it to the limitations of stage-plays.

mistake verb

Mis niñas todavía no...» Ella pareció entender mal mi torpe silencio de indecisión;
Not yet the girls..." She seemed to mistake my numb silence for indecision;