Translation examples
—Porque podrían entenderlo mal, supongo.
Oh, cos they misunderstand, I expect.
Doblemente absurdo, dado que el grupo que llevó a cabo el primer desembarco entendió mal las órdenes o eligió entenderlas mal.
Doubly absurd, given that the first landing-party misunderstood its orders, or chose to misunderstand them.
Quizá ser capaz de ver la Tierra y todas sus sangrientas agitaciones como un mero resplandor azul en el cielo hacía que resultara fácil entenderla mal;
Maybe being able to see Earth and all its blood-steeped riddles as a mere blue glimmer made it easy to misunderstand;