Translation for "entablamento" to english

Entablamento

• entablature

Translation examples

entablature

Su base era un colosal museo neoclásico de mármol, con columnas de orden corintio, entablamento labrado y todo lo demás.
Its base was a mammoth marble neoclassical museum, complete with Corinthian pillars and carved entablature.

¿Es que no acaban nunca las cornisas y los frisos, las molduras de lengüeta y ranura, de orgullosos entablamentos, los muros de boiserie? Debo de estar soñando.
No end to cornices and friezes, moldings of tongue and dart, of proud entablatures, to walls of boiserie? I must dream.

Diez columnas blancas a cada lado sostenían el imponente entablamento a una altura de vértigo por encima de la entrada porticada.
Ten white columns to each side held the massive entablature at a dizzying height above the arched entrance.

A veces reparaba en alguna piedra esculpida en un dintel, o más arriba, en los entablamentos o las cornisas de los edificios altos.
Often he would notice some fine bit of carved stonework over a doorway, or high up on the entablatures and cornices of the tall office buildings.

Esculpida en el entablamento de piedra de la entrada, en el centro de una corona de laurel atrapada en los talones del águila imperial alemana, se veía una trabajada esvástica.
Carved into the stone entablature over its entrance, in the center of a laurel wreath clutched in the talons of the German imperial eagle, was an elaborate swastika.

todos con puertas pintadas flanqueadas por un porche de columnas, con un frontón adornado con figuras de templo, y en el sencillo entablamento debajo del frontón, un nombre masculino.
each had painted wooden doors in its front between an outer stand of columns; each had a pediment decorated with carved temple figures at apex and ends; and on the simple entablature running below the pediment, each had a man’s name inscribed.

Las paredes estaban decoradas con realistas trampantojos simulando pilastras, pedestales y entablamentos, y los paneles entre ellas, decorados con cubos en blanco y negro, tan tridimensionales que parecían saltar de la pared, sobre un profuso fondo de motivos florales.
The walls were painted in trompe l’oeil realism to simulate pilasters, dadoes, entablatures, and between these were panels of black-and-white cubes so three-dimensional they leaped out at the beholder, and panels of swirling flowerlike patterns;

Aunque no me lo hubieran dicho yo habría construido columnas dóricas, jónicas y corintias con su base estriada, coronadas por entablamentos y arquitrabes, y habría erigido los cimientos más firmes: una megalópolis digna de Mussolini, convertida en ruinas en cinco minutos.
Even if I hadn’t heard the word I would have built: Doric, Ionic and fluted Corinthian columns topped by entablatures and architraves and set on the firmest foundations: a megalopolis worthy of Mussolini, but ruined in five minutes.