Translation for "entablado amistad" to english

Entablado amistad

• befriended

Translation examples

befriended

¿Creen que si hubiera tenido la más mínima idea de cómo era, hubiera entablado amistad con ella?
If I’d had any idea what she was like, do you really think I’d have befriended her?”

Los padres de Maria Emelia, que habían entablado amistad con la madre de Urbain, siguieron visitándola con frecuencia.
Her parents had befriended his mother and went on visiting regularly.

Despreocupado, ya que Aurelia había entablado amistad con dos vecinas, se tumbó en la cama para descansar un poco.
Unconcerned, for she had been befriended by a couple of women neighbours, he lay down on the bed for a short rest.

Habíamos entablado amistad con la familia, sentándonos con ellos a tomar café, compadeciendo a Massimo, pero ¿qué era eso si no un comportamiento propiciatorio?
We had befriended the family, sitting with them and having coffee, I feeling sorry for Massimo—but how was that anything but propitiation?

También era obvio que escribía a su madre con regularidad, ya que ella estaba al corriente de que el cocinero y su hijo habían entablado amistad con el chico.
He’d clearly been faithful about writing her, too, for she knew how the cook and his son had befriended her boy.

Blaine había entablado amistad con el señor White hacía años, y a veces, durante los descansos, se quedaba fuera conversando con él.
Blaine had befriended him years ago, and sometimes during his break, Blaine would stand outside talking to him.

Temujin sufrió al pensar que quizá se hubiera quedado en la zona para ver qué le pasaba a la familia con la que había entablado amistad.
It hurt Temujin to imagine the old man had stayed in the area to see what had become of the family he had befriended.

el antibelicista había entablado amistad con Juan Diego y su hermana menor en apariencia retrasada, Lupe, pero para ellos era, sencillamente, «el ‘gringo’ bueno».
the antiwar boy had befriended Juan Diego and his seemingly retarded little sister, Lupe, but they knew him only as “the good gringo.”

Por lo visto, pudo llevar una vida confortable, mantenido por las amistades que conservaba tanto en Roma como en Asia, entre las que había cabezas de estado con quienes había entablado amistad.
Apparently he was able to lead a comfortable life, being kept in funds by his friends in both Rome and Asia, including heads of state whom he had befriended.

Humli Ghasartravhara, miembro de la junta de gobierno de la nave y en la lista de oficiales de enlace con los pasajeros, había entablado amistad con ella en el desayuno y le había sugerido la partida.
Humli Ghasartravhara, a member of the ship’s governing board and on the rota of passenger liaison officers, had befriended her over breakfast and suggested the game.