Translation for "amistad intima" to english

Amistad intima

• intimate friendship

Translation examples

intimate friendship

7) La existencia de amistad íntima o enemistad personal grave y manifiesta con alguno de los sujetos procesales;
(7) The existence of intimate friendship or grave and manifest personal enmity with any of the parties to the proceedings;

iCómo defines una amistad íntima?
What is your idea of a close intimate friendship?

Nunca llevó amistad íntima con nadie.
She had intimate friendships with no one.

Este imponente guerrero había renovado la amistad íntima que alguna vez compartía con Nazira.
This forbidding warrior had renewed the intimate friendship with Nazeera that they had once enjoyed.

El gesto fue imperceptible pero, para el creciente desagrado de Madeline, del mismo parecía inferirse la existencia de una amistad íntima y cercana.
The gesture was small, but to Madeline's growing discomfort, it seemed to contain an inference of close and intimate friendship.

El poblado vecino desarrollaba con la Compañía Fox una amistad íntima de verdad, haciendo caso omiso de la orden que prohibía la fraternización.
The nearby village carried on a close and intimate friendship with Fox Company, completely ignoring the non-fraternization order.

Mantenía, era algo bien conocido, una amistad íntima y profunda con el Señor de la Guerra, así como con el jefe de la expedición y los palafreneros de rango superior.
He had, it was well known, a deep and intimate friendship with the Warmaster, as well as the expedition master and the senior equerries.

Mi hijastro está reuniendo un grupo de partidarios entre hombres de su misma edad, y con más astucia que César, que siempre permaneció distante y no se permitió anudar amistades íntimas con hombres.
My stepson is building a faction among men in his age group, and more shrewdly than Caesar, who always stood apart, held himself aloof from intimate friendships with men.

Que continúe mi amistad íntima con Teri, con la esperanza de que Von Till me acepte como un miembro más de la familia, lo cual me permitiría husmear en la villa y observar los movimientos del kraut.
“Your intention would have me continue my intimate friendship with Teri in the hope that von Till would accept me as one of the family. This arrangement would in turn give me the run of the villa and a chance to observe the old kraut’s actions at first hand.”

Las semanas iban pasando, y como el club May of Teck simbolizaba la juventud entreverada en el universo de la guerra, allí las semanas lograban armonizar los veloces acontecimientos y las contrariedades, las vertiginosas formaciones de amistades íntimas, y toda una serie de amores perdidos y descubiertos, que en los venideros tiempos de paz tardarían años en ocurrir, evolucionar y apagarse.
The weeks had passed, and since in the May of Teck Club they were weeks of youth in the ethos of war, they were capable of accommodating quick happenings and reversals, rapid formations of intimate friendships, and a range of lost and discovered loves that in later life and in peace would take years to happen, grow and fade.