Translation for "ensayo de materiales" to english

Ensayo de materiales

• materials test
• test material

Translation examples

materials test

El tipo de apoyo público y privado necesario abarca aspectos tan diversos como los servicios técnicos y el asesoramiento en cuestiones de gestión, la provisión de información barata sobre nuevos productos y procesos (que ahora es sumamente cara) o los servicios subvencionados o descentralizados de ensayo de materiales.
The kind of public and non-governmental support required ranges from technical services and management consulting, to low-cost information on new products and processes (which is now extremely expensive), to subsidized/decentralized materials testing services.

En el Centro de Capacitación de Wadi Seer se llevaron a la práctica proyectos de financiación especial destinados a mejorar los equipos y talleres de los cursos de carpintería, reparación de radio y televisión, electrónica industrial, trabajo con máquinas y soldadura, así como el laboratorio de ensayo de materiales y la biblioteca.
At the Wadi Seer Training Centre, specially funded projects were completed to upgrade equipment and workshops for courses in carpentry, radio and television repair, industrial electronics, and machining and welding, as well as to improve the materials testing laboratory and the library.

En 1984 se importaron los elementos combustibles del tipo que se usa en los reactores de ensayo de materiales (MTR), conteniendo U-235 de menos del 20% de enriquecimiento -- bajo enriquecimiento (LEU) -- destinados al futuro reactor de potencia 10 MW (RP10), que entonces se encontraba en construcción.
8. In 1984, fuel elements of the type used in materials-testing reactors (MTR) and containing U-235 enriched to less than 20 per cent (LEU) were imported for the 10 Mw power reactor (PR-10) which was then under construction.

- Técnicas de ensayo de materiales explosivos
- Explosive materials test techniques

Con fondos para proyectos, el Organismo mejoró el equipo utilizado en varios cursos de capacitación, renovó y equipó un laboratorio de ensayo de materiales, mejoró la seguridad del centro y construyó un nuevo pozo de agua.
With project funding, the Agency upgraded the equipment used in several training courses, renovated and equipped a materials testing laboratory, improved the centre's security and constructed a new water well.

A fin de predecir mejor el grado de desintegración de esos elementos estructurales al efectuarse la entrada en la atmósfera, se habrán de efectuar más ensayos de materiales.
In order to improve the destructive re-entry prediction for such construction elements, more material tests are necessary.

Capacitación del personal del centro de formación de Siblin sobre el uso de laboratorio de ensayo de materiales
Training for Siblin Training Centre Staff on Material Testing Laboratory

El año pasado, se puso en funcionamiento un gran acelerador de iones en Astana, y se encuentra en marcha en Kurchatov la construcción del tokamak de Kazajstán para el ensayo de materiales; el proyecto se adentra ahora en la fabricación e instalación del equipamiento básico.
Last year, a heavy-ion accelerator was launched at Astana, and the construction of the Kazakhstan tokamak for materials testing is currently under way in Kurchatov; the project is moving towards the fabrication and installation of basic equipment.

En el Pakistán, un proyecto facilitó el establecimiento de un laboratorio de primera clase para ensayos de materiales, indispensable para la ejecución de obras importantes de ingeniería y construcción.
In Pakistan, a project provided for the establishment of a world-class materials-testing laboratory, which was essential for the implementation of major civil-engineering and construction works.

Pudo, asimismo, renovar los talleres y dormitorios del Centro, ampliar su biblioteca y mejorar los equipos utilizados en los cursos de construcción y los laboratorios médico y de ensayo de materiales.
It was also able to renovate the Centre's workshops and dormitories, expand its library and upgrade equipment used in the building courses and the medical and materials testing laboratories.

test material

ASTM International - Sociedad Estadounidense de Ensayos y Materiales: "Standard Practice for Use of Scrap tyres in Civil Engineering Applications - Designation D- 6270 - 98" (aprobada nuevamente en 2004)
ASTM International - American Society for Testing Materials: "Standard Practice for Use of Scrap tyres in Civil Engineering Applications - Designation D- 6270 - 98" (Reapproved, 2004)