Translation for "pruebas materiales" to english

Pruebas materiales

• material tests
• material evidence

Translation examples

material tests

Tales mensajes venidos del Más Allá, decían que los amigos fallecidos vivían y amaban aún, dando de sus afirmaciones pruebas materiales que robustecían la fe vacilante de los nuevos prosélitos.
That they still lived and still loved was the constant message from the beyond, accompanied by many material tests, which confirmed the wavering faith of the new adherents of the movement.

material evidence

4. Pruebas materiales procedentes de las decisiones de países desarrollados
4. Material evidence from developed countries' decisions

Una sede de la UFC fue atacada y se robaron pruebas materiales de fraude.
A UFC office was raided and material evidence of fraud was stolen.

Las protestas diplomáticas de Eritrea han ido acompañadas de pruebas materiales irrefutables.
Eritrea's diplomatic protests were accompanied by incontrovertible material evidence.

m) Velen por la preservación de las pruebas materiales de las violaciones y los crímenes internacionales.
(m) Ensure the preservation of material evidence of violations and international crimes;

En apoyo de sus alegatos los autores presentaron pruebas materiales de la situación en el Afganistán.
The authors submitted material evidence of the situation in Afghanistan in support of their arguments.

c) si se le hallan encima pruebas materiales o bien se las encuentran en su casa;
(c) If material evidence is found on him or in his home;

- Transmisión de las pruebas materiales y los documentos de que se disponga (art. 260).
- To transmit available material evidence and documents (art. 260).

c) Deben tenerse en cuenta todas las pruebas materiales;
(c) All material evidence should be taken into account;

- Recopilar y conservar pruebas materiales para presentarlas ante las autoridades judiciales.
Collect and keep material evidence and present it before the judicial authorities.

Para apoyar la teoría pero seguimos necesitando pruebas materiales.
In support of a theory, but I still need material evidence.

Tenemos sólidas pruebas materiales.
We have solid material evidence.

Pruebas materiales para ayudar en una investigación criminal, al parecer.
Material evidence likely to aid a criminal investigation, apparently.

Esta foto es la prueba material en un homicidio.
This picture is material evidence in a homicide.

Destruyeron todas Ias pruebas materiales.
By now they've probably destroyed all material evidence.

Son meticulosas e intentan dejar la escena del crimen sin pruebas materiales.
Women are meticulous about leaving the crime scene free of material evidence.

Esa pelota de playa azul contiene la prueba material En una investigación de homicidio.
That blue beach ball contains material evidence in a homicide investigation.

—Pero había algunas pruebas materiales —le interrumpió Emily.
"But there was some material evidence," Emily interjected.

Debería arrestarte por retener pruebas materiales.
I should arrest you for withholding material evidence.

Por fin veo la prueba material de la supuesta riqueza de los Louie.
Here at last is material evidence of the wealth I expected.

Aunque se le considerase sospechoso, no existía ninguna prueba material contra él.
Even though he was considered a suspect, there was no material evidence against him.

—Buscó entre las páginas—. Lewis tenía pruebas materiales que quería mostrar a Jefferson.
Lewis had material evidence he wanted to show Jefferson.

El fiscal traería a sus testigos, sus pruebas materiales y casi con seguridad nos arrollaría.
The public prosecutor would bring his witnesses, his material evidence, and would almost certainly overwhelm us.

Han sido destruidos muchos barcos enemigos de cuya presencia en los mares no se tiene ni una mínima prueba material.
Plenty of enemy ships have been destroyed without a scrap of material evidence to prove they ever swam.

Las pruebas materiales O los testigos independientes les causarían un impacto mucho mayor que una historia sin duda incoherente. —Entiendo.
Material evidence or independent witnesses would hit them a lot harder than a doubtless incoherent story.

Nuestro criminal, preso del pánico del momento, sólo pensó en una cosa: deshacerse de la única prueba material que podía demostrar su culpabilidad.
Our criminal, in the panic of the moment, realized one thing: he must get rid of the one piece of incriminating material evidence.

Encontré un papel y saqué una masa arrugada de hojas, todas ellas escritas, algunas tachadas y todas, estaba yo convencido, con pruebas materiales en contra de nuestro tirano en el caso de Colley contra Anderson.
They encountered paper and I drew out a crumpled mass of sheets all written, some cross-written, and all, I was certain, material evidence against our tyrant in the case of Colley versus Anderson!