Translation for "ensayístico" to english

Ensayístico

• essayist

Translation examples

essayist

El género ensayístico puede proporcionar deliberaciones densas y panorámicas sobre vastos temas, pero también resulta especialmente propenso a la lectura selectiva, al sesgo personal y a un arrogante recreo en la generalización.
The essayistic genre can deliver dense and panoramic discussions of vast topics, but it is also particularly prone to selective reading, personal bias, and an arrogant grope for generalization.

Y si tenemos en cuenta lo ridículamente poco ajetreado que era el Copenhague de Kierkegaard comparado con nuestro tiempo, esos tuits tan subjetivos y esos blogs escritos a toda prisa no parecen ya tan ensayísticos.
And if you consider how laughably unbusy Kierkegaard’s Copenhagen was, compared with our own age, those subjective tweets and hasty blog posts don’t seem so essayistic.

Además daba un curso sobre composición ensayística, el único curso de «escritura creativa» que he hecho en mi vida, en el que leíamos a los ensayistas clásicos, empezando por Montaigne, y luego nos esforzábamos por elaborar pensamientos con apariencia elevada que acaban siendo desafortunadas imitaciones.
He also taught an essay-writing course—the only writing course I’ve ever taken—where we read the classic essayists, beginning with Montaigne, and then tried to produce some lofty-seeming thoughts, coming up with hapless imitations instead.

del escritor cuyos libros más maravillosos —Roland Barthes por Roland Barthes y Fragmentos de un discurso amoroso— son, en sí mismos, triunfos de la ficción modernista en la tradición inaugurada por Los apuntes de Malte Laurids Brigge, de Rilke, que combina la ficción, la especulación ensayística y la autobiografía, en la forma de un diario lineal, en vez de en la forma narrativa lineal.
from the writer whose most wonderful books—Roland Barthes by Roland Barthes and A Lover’s Discourse—are themselves triumphs of modernist fiction in that tradition inaugurated by Rilke’s The Notebooks of Malte Laurids Brigge, which crossbreeds fiction, essayistic speculation, and autobiography, in a linear-notebook rather than a linear-narrative form.

No obstante, en España hoy en día Javier Marías es igualmente reconocido por sus colaboraciones ensayísticas y periodísticas, que incluyen notas, artículos y en especial, sus columnas semanales aparecidas en suplementos de periódico, que ha publicado todos los domingos desde el 4 de diciembre de 1994 (excepto los domingos del mes de agosto, cuando suele descansar de sus colaboraciones en la prensa).
An Essayist Within Spain, however, Javier Marías is nowadays no less renowned for his essays, including articles and feature writing and, particularly, his weekly newspaper columns, which he has been publishing every Sunday since 4 December 1994 (except for the Sundays of the month of August when he takes a holiday).