Translation for "ensamblarlo" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
Hans-Jürgen, un hombre pacífico y ningún guerrero, - está volviendo a Alemania y preguntado me para ensamblarlo, -
Hans-Jürgen, a peaceful man and no warrior, - is returning to Germany and asked me to join him, -
verb
Se adoptó la opción de trasladar sobre carriles el nuevo confinamiento seguro en lugar de ensamblarlo in situ a fin de reducir al mínimo la exposición de los trabajadores a la radiación.
45. The approach to slide the new safe confinement into place rather than to assemble it on site was taken in an effort to minimize the exposure of the workers to radiation.
Un magnífico regalo, pero ahora hay que ensamblarlo.
A magnificent gift but with some assembly required
Asegurense de que pueden ensamblarla en menos de 20 segundos.
Make sure you can assemble it in under 20 seconds.
Las habrían transportado poco a poco para ensamblarlas ahí.
It would be taken in a bit at a time and assembled there.
Ahora comienzan a ensamblarlo en la región donde está a punto de comenzar el verdadero trabajo.
Now it’s being assembled in the place where the real work is about to begin.
Se podría subir por partes que pesaran sólo unos cientos de toneladas, y ensamblarlas después.
It’s already badly smashed up—you could lift it in sections weighing only a few hundred tons, and assemble them later.”
Rudy reunió una colección de piezas que al ensamblarlas formaban un lanzallamas; un arma con la que, tal vez, se podría combatir a la Oscuridad.
And Rudy seized upon a collection of parts which he assembled into a flame thrower, a possible weapon against the Dark.
Gary era un hombre competente, de acuerdo: podía reunir los hechos y ensamblarlos como si fueran tablones de madera para construir un puente delante del jurado.
Gary was competent, all right: at assembling the facts and nailing them down for the jury like so many planks in a bridge.
— Los informantes creían que Gerald Bull estaba haciendo producir partes del cañón en distintas fábricas del mundo, pero lo mataron antes de que pudiera llegar a ensamblarlas.
“Informants told us they thought Gerald Bull was having parts of the cannon made in different factories around the world, but he was killed before he could assemble it.”
Las unidades asignadas a la operación Ícaro están llegando desde todas las partes de la República, así que solo ensamblarlas va a llevarnos más de dos meses-T.
The units assigned to Operation Icarus are coming from all over the Republic; just assembling them is going to take better than two T-months.
Con cinco sillas de comedor Hepplewhite rotas Hobie era capaz de crear un juego de ocho que parecían totalmente auténticas a base de desmontar las originales, copiar las piezas (con madera rescatada de otro mueble inservible del mismo período) y ensamblarlas de nuevo con la mitad de las piezas originales y la otra mitad nuevas.
From five destroyed Hepplewhite dining chairs he was capable of fashioning a solid and completely authentic-looking set of eight by taking the originals apart, copying the pieces (using wood salvaged from other damaged furniture of the period) and re-assembling them with half original and half new parts. (“A chair leg—”
Es una onda cromática, eso al menos han averiguado, no los tonos diatónicos de la música oriental, por lo que Nigel no puede fingir que asimila los chasquidos desperdigados y cambios como música, aun cuando acertara a ensamblarlos en su mente tras eliminar las largas pausas entre cada fugaz pitido. Y, sin embargo, algo que ahora está cambiando en ellos atrae su atención.
It is a chromatic weave, that much they have learned, not the diatonic tones of Western music, so Nigel cannot seem to feel the scattershot clicks and shifts as music at all, even if he could assemble it in his mind after eliminating the long pauses between each quick darting blip, and yet now something changing in it draws his attention.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test