Similar context phrases
Translation examples
Se propone crear una nueva plaza de personal temporario general de Auxiliar de Vigilancia del Sistema (SG (CP)) para encargarse de vigilar adecuadamente la actividad del sistema, incluida la notificación a la dirección de los fallos del sistema potencialmente irrecuperables; preparar los calendarios de trabajo para las operaciones que se desarrollan 24 horas al día; supervisar, depurar y resolver los problemas operacionales de Inspira (como los relativos al enrutamiento, los fallos del hardware/software de red, la configuración, los cortes de las redes de área extendida (WAN), los cortafuegos o las deficiencias de rendimiento); mantener y apoyar la gestión de la configuración del sistema Inspira; y supervisar, gestionar y resolver todos los problemas de las redes de datos con respecto al sistema Inspira.
437. It is proposed that one new general temporary assistance position of System Monitoring Assistant (GS (PL)) be established to ensure proper monitoring of system activity, including notification to management of potentially non-recoverable system failure; prepare work schedules for round-the-clock operations; monitor, debug and resolve Inspira operational issues (such as routing, network hardware/software failure, configuration, WAN outages, firewalls or performance issues); maintain and support configuration management of the Inspira system; and monitor, manage and resolve all data-networking issues with respect to the Inspira system.
En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión de que las funciones en cuestión no estaban relacionadas con la reestructuración sino con actividades en curso como la gestión del enrutamiento y el control de los servicios de voz, datos y vídeo desde la Sede a las misiones sobre el terreno.
Upon enquiry, the Committee was informed that the functions in question were not related to the reprofiling, but rather to ongoing activities such as management of the routing and control of voice, data and video services from Headquarters to the field.
El satélite funcionaría como un mecanismo de emergencia para realizar llamadas cifradas a y desde el terreno y a los Estados Miembros, y las actividades relacionadas con la gestión de la red de área extendida se mantendrían, en particular la coordinación y el enrutamiento seguro del tráfico hacia y desde todos los emplazamientos.
The satellite would function as a last-resort mechanism to provide encrypted calls to and from the field and with Member States and activities related to the management of the Wide Area Network (WAN) would continue, in particular the coordination and secure routing of traffic to and from all locations.
Re sintonización de los circuitos de enrutamiento de antimateria
Retuning the antimatter routing circuits
Enrutamiento fue envuelto, pero los códigos de salida.
Routing was cloaked, but the codes check out.
# Estamos enrutamiento para usted, extraña poco prat barbudo !
# We're routing for you, you odd little bearded prat!
Volvió a abrir la interfaz de enrutamiento del terminal.
She opened the hand terminal’s routing interface again.
Poshumanos. ¿Un mecanismo de enrutamiento con optimización automatizada? Poshumanos.
Posthuman. Self-optimizing network routing? Posthuman.
La mayor parte de su trabajo antes de estar con Stanni y Soledad estaba relacionado con enrutamiento de energía.
Most of her work before with Stanni and Soledad had been with power routing.
– ¿Números de enrutamiento? Yo no sé nada de eso -dijo Tony con voz temblorosa.
“Routing numbers? I don’t know anything about that,” Tony said, his voice now quavering.
– Este cheque es de un banco de California y de una empresa de California, pero el número de enrutamiento es de Nueva York.
This is a California bank check and a California company, but the routing number is for New York.
Se trataba de un diagnóstico de bajo nivel, de los que creaban redes de enrutamiento ad hoc al vuelo.
It was a low-level diagnostic. The kind that built ad hoc routing networks on the fly.
– Nunca he sabido de ningún cajero que se haya dado cuenta de que el número de enrutamiento de un cheque es falso.
Annabelle added, “I’ve never heard of a clerk spotting the wrong routing number on a check.
Una estación de enrutamiento, supuso Holden, lugar en el que el material que llegaba se redirigía a cualquiera que fuese su destino.
A routing station, Holden guessed, where the arriving material was sent off to its various destinations.
A veces, el enrutamiento se pone terriblemente complejo, especialmente cuando los paquetes son rechazados por el lugar al que fueron enviados.
Sometimes the routing gets awfully complex, especially when packets are rejected by the place they were sent to.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test