Translation for "enredarlo" to english

Enredarlo

• tangle it
• i entangle

Translation examples

tangle it

Me arrodillo ante él y apoyo las manos en las suyas para que deje de retorcer los hilos y enredarlos más.
I kneel in front of him, stilling his hands as they tug at the floss, tangling it even worse.

Con la mano que tenía libre, cogí el bajo de la falda y empecé a enredarlo entre mis dedos, convencida de que así podría aclarar mis ideas.
My free hand picked at the hem of my skirt as if my fingers could undo my tangled thoughts.

el viento, por su parte, se limitaba a enredarle el pelo, y en las tormentas o las excursiones al estanque acababa empapado y tiritando de frío e impotencia.
the wind only blew his hair into a tangled mop; and storms and ponds left him wet, cold, and powerless.

Se agruparon en las escaleras y utilizaron los palos como si fueran lanzas para enredarlos en las piernas de los marineros y, uno a uno, los hombres con coleta tropezaron y fueron abatidos.
They rallied at the steps, then used their staves like spears to tangle the sailors’ legs and, one by one, the pigtailed men were tripped and beaten down.

Trató de quitárselos de una patada y lo único que consiguió fue enredarlos aún más, pero ni loco iba a decirle que parara sólo por eso.
He tried to kick them off and only got them tangled worse than ever, but he was damned if he was going to ask her to stop just for that.

Isaac, que todavía tenía la mano enredada en su pelo, la deslizó por las sedosas hebras hasta alcanzar las puntas y enredarlas alrededor de sus nudillos.
His fingers, still tangled in her hair, gently pulled through the strands as he caressed their length and then the tips, wrapping them around his knuckles.

Pero Marco había aprendido a evitar esa trampa y escapaba por los lados, lanzando su red para inmovilizar a Festo o tirándola por lo bajo para enredarlo en sus pliegues.
But Marcus had learned to avoid that trap and darted aside, casting his net to trip Festus, or throwing it high in an attempt to tangle him in its folds.

No era así. Los fuertes explosivos no tenían efecto alguno sobre él, y sólo habían logrado enredarlo y retorcerlo para convertirlo en una barrera aún más formidable. Mientras se debatían, atrapados por los alambres, las “Maxim” alemanas abrieron fuego contra ellos. La ametralladora “Maxim”
It was not. The high-explosive had made no impression upon it, except to tangle and twist it into an even more formidable barrier. While they floundered and struggled in the grip of the wire, the German Maxim machine-guns opened up on them.