Translation for "desenredarlo" to english

Desenredarlo

• untangle it
• untangle

Translation examples

untangle it

Intentaron desenredarlas y fracasaron.
They’d tried to untangle them and failed.

Más tarde, intentó desenredarlos.
Later, he had attempted to untangle them.

Me paso las manos por el pelo, tratando de desenredarlo.
I run my hands through my hair, trying to untangle it.

Incluso se servía de un viejo cepillo para desenredarle el pelo cuando lo tenía enmarañado.
Even used an old hairbrush to untangle its fur when it matted.

Ahora cuesta desenredarla. —No entiendo por qué. Angel titubeó.
It’s hard to get her untangled now.” “How hard can it be?” Angel hesitated.

Berenguer de Montagut lo obligó a erguirse y se arrodilló para desenredarle las cuerdas.
Berenguer de Montagut got him to straighten up, and knelt down himself to untangle the ropes.

Alguien la estaba sacudiendo suavemente, agitando sus miembros, intentando desenredarla de la masa de cuerpos humanos.
Someone was gently shaking her, moving her limbs, trying to untangle her from the mass of human bodies.

Su tarea consistía en desenredarlo, rescatar lo que todavía sirviera y desmenuzar el resto en fibras que pudieran reciclarse en sedal nuevo o emplearse como hilo para lo que hiciera falta.
His task was to untangle it, salvage what was good, and render the rest down into fibres that could either be re-cycled into line or used as chinking as needed.

Pesaba ochenta y siete kilos, había adelgazado cinco para el crucero y estaba muy preocupado, pues no sabía muy bien cómo pensaban desenredarlo y bajarlo después hasta el suelo.
He weighed one seventy-four, down eleven for the cruise, and he was quite concerned with how, exactly, they planned to untangle him, then lower him to the ground.

untangle

Nunca va a conseguir desenredarlos.
He's never getting 'em untangled.

- Y antes de colgarlas, hay que desenredarlas.
- And before you hang, you gotta untangle.

¡Voy a desenredarlas y bajo!
I just got to untangle them and I'll be right down!

¡Intente desenredarle la traquea y el esófago!
Try to untangle his trachea and esophagus.

¡Podemos turnarnos para desenredarlas!
We can take shifts untangling them!