Translation for "enmudecido" to english

Enmudecido

• muted
• speechless

Translation examples

muted

Lo que es más importante, alentamos a que se liberen sus voces enmudecidas al insistir en que se escuchen las 30 millones de historias no contadas.
More important, we encourage their muted voices to be released as we insist that the 30 million untold stories be heard.

La cara de la tiranía ha enmudecido a muchos.
The face of tyranny has muted many.

La madame ha enmudecido.
The madam just conveniently became mute.

Hoy en día no hay más que ancianos, débiles y como yo, rígidos y enmudecidos.
These days they are all elderly, enfeebled or, like me, rigid and mute.

Debe ser silenciado, silenciado, enmudecido.
He needs to be shut down, shut up, rendered mute,

La gente fue enmudecida... por tontos que hablaban mucho y no decían nada... para quienes la opresión y la cobardía eran virtudes... y la libertad... una obscenidad.
People were rendered mute... by fools who spoke many words but said nothing... for whom oppression and cowardice were virtues... and freedom... an obscenity.

Ahora ha quedada enmudecida. Lo que pensábamos que sería la nueva banda que trataríamos de controlar juntos de inmediato fue tomada por Ed.
It's all been muted now because what we thought of as our new band that we might try to control together immediately was taken over by Ed.

El lamento enmudecido de un trombón resuena a través de la bruma, que persiste hasta ahora, meses después, tras el ataque del monstruo brumoso.
The muted lament of a trombone resonates through the fog, which lingers even now, months after the attack of the fog monster.

Fría y enmudecida, despojada de él.
Cold and muted, stripped of him.

El joven la miró enmudecido.
He stared at her mutely.

Lleno de incredulidad, pero enmudecido por el asombro.
Incredulity, but muted by awe.

Enmudecida, negué con la cabeza.
I shook my head, mute.

Hasta él había enmudecido ante la inmensidad del paisaje.
Even he was muted by the boundless expanse.

el propio latir de Trantor había enmudecido.
the very life hum of Trantor was muted.

Esto no significa que el genio alemán haya enmudecido.
This does not mean that the German genius is mute.

Sus palabras le habían petrificado y enmudecido;
Her words had held him stunned and mute.

Mi madre sacudió la cabeza, enmudecida.
My mother shook her head, mute.

speechless

- Yo también estoy enmudecido.
- I'm speechless, too.

En el rostro enmudecido de Dangerfield.
Into the speechless face of Dangerfield.

Judd lo miró, enmudecido.
Judd looked at him, speechless.

Se quedó mirándome fijamente, enmudecido.
He stared at me, speechless.

Lo miraron, enmudecidos, un largo rato.
They stared, speechless, for a long time.

Durante un instante ella le devolvió la mirada, enmudecida.
For a breath she stared back, speechless.

Margo había enmudecido, sorprendida por su buena suerte.
Margo was speechless at her good luck.

—preguntó Mr. White a Owen, que había enmudecido.
White asked Owen, who was speechless.

Por un momento no supe qué decir. ¡Enmudecido! ¡Yo!
For a moment I was at a loss for words. Actually speechless. Me!

D'Agosta las miró, enmudecido de sorpresa.
D’Agosta looked from one to the next in amazement, temporarily speechless.