Translation for "muted" to spanish

Muted

adjective

• apagado
• sordo
• callado

Translation examples

apagado adjective

If, however, within some parts of the Organization we are bereft of purpose and intentions this golden anniversary threatens to be less joyous and more muted than many of us anticipated.
No obstante, si en algunas partes de la Organización carecemos de propósitos e intenciones, este quincuagésimo aniversario corre el riesgo de ser menos alegre y más apagado de lo que muchos de nosotros habíamos previsto.

At the same time, as we celebrate this anniversary our sense of triumph at what the global community has achieved in unison is strangely muted.
A la vez, al celebrar este aniversario nuestra sensación de triunfo por lo que ha logrado la comunidad mundial en su conjunto resulta extrañamente apagada.

Frosted greens, muted orange.
Verdes escarchados, naranjas apagados.

Huston and Morris wanted muted pastels, not florid colors.
Huston y Morris querían colores pastel apagados, no vistosos.

"Sleeves down to the wrists, buttoned-up collars, and muted colors."
"Mangas debajo de las muñecas," "cuellos abotonados, y colores apagados."

Muted, since Mrs Hoover was nearby.
De forma apagada, ya que la Sra. Hoover estaba cerca.

Everything was muted. Everything was browns, you know?
Todo era apagado, hasta los colores, ¿sabes?

Bright splashes, the truth is chilling, hope in muted colors.
Salpicaduras brillantes, la verdad es escalofriante, la esperanza en colores apagados.

His light was merely muted by the shadow of his father.
Su luz fue simplemente apagada por la sombra de su padre.

- Nice muted tones.
- tonos apagados Niza

- Not evening, but muted?
- No de noche, más bien apagado.

"Button-up collars and muted colors."
Cuellos abotonados y colores apagados.

The screen was muted.
Habían apagado el sonido.

With muted awestruck voice.
Con apagada voz aterrorizada.

The walls had muted the weeping.
Las paredes habían apagado el llanto.

it was shaky and muted, but they all recognized it.
era temblorosa y apagada, pero todos la reconocieron.

She kept the sound muted.
Mantuvo el sonido apagado.

There was a muted buzz from the communicator.
Hubo un apagado zumbido del transmisor.

There were muted sounds from the street.
Había unos sonidos apagados de la calle.

There was fury in it, but it was muted by distance.
Había furia en ello, pero quedaba apagada por la distancia.

A muted sound, sort of feminine.
Un sonido apagado, casi femenino.

Shirts and pants of muted colors.
Camisa y pantalones de colores apagados.

sordo adjective

There was also another association devoted to special teaching for deaf and mute persons.
Había otra asociación dedicada a la educación especial de personas sordas y mudas.

Entities active with deaf-mute and blind persons
Entidades que trabajan con Personas Sordas/Mudas y No Videntes

A person proficient in the form of expression of a deaf or mute person shall be summoned to the questioning of such person.
Para el interrogatorio de una persona sorda o muda se convocará a una persona que conozca su forma de expresión.

As an Armenian, I know that a blind eye, a deaf ear and a muted tongue perpetuate the wound.
Como armenio, sé que la vista gorda, el oído sordo y la lengua atada hacen perpetua la herida.

For deaf (deaf and mutes)
Para niños sordos (sordomudos)

Deaf/mute Crippled
Sordos/mudos

- School for Young Deaf and Deaf-Mute Persons, created by AMPSOM (Malian Association for the Advancement of the Deaf and Deaf-Mute, in collaboration with the Ministry of Basic Education);
- Escuela para niños sordos y sordomudos, creada por la Asociación maliense de promoción de los sordos y sordomudos en colaboración con el Ministerio de Educación Básica;

- Centre for Young Deaf and Deaf-Mute Persons in Torokorobougou (Bamako);
- Centro de niños sordos y sordomudos de Torokorobougou (Bamako);

Who are deaf, mute, blind, retarded or otherwise differently able;
i) Sordos, mudos, ciegos, retrasados o de otra manera discapacitados;

Deaf and mute?
Sordo y mudo?

- They are both deaf mute.
- Él es mudo y sordo.

She's mute, not deaf!
Ella es muda, no sordo!

Deaf, dumb and mute.
Ciego, sordo y mudo.

Are you dumb or mute?
¿Eres sordo o mudo?

is she deaf or mute?
es sorda o es muda?

He is deaf-mute.
Es sordo-muda.

A homeless deaf-mute.
Una pordiosera sordo-muda.

Terry's mute, deaf too.
Terry es muda y sorda también.

There was a muted roar.
Se oía un retumbar sordo.

Then a muted groan.
Luego un gemido sordo.

A muted meticulous sound.
Un ruido sordo, meticuloso.

Born mute, but not deaf.
Nació mudo, pero no sordo.

Muted gurgles and rumbles.
Borboteos y retumbos sordos.

Deaf, blind, and mute.
Sordos, mudos y ciegos.

The vowels were heavy and muted.
Las vocales eran pesadas y sordas.

“Are you mute or deaf, boy?”
—¿Eres mudo o sordo, chico?

A muted thump cut her off.
Un golpe sordo la interrumpió.

Then the muted sound of a cough.
Unos segundos después, el sonido sordo de una tos.

callado adjective

With nothing to look forward to, he resigned with mute desperation to a life of living from hand to mouth.
Sin otra promesa de una vida mejor que la desesperación callada y resignada de tener que vivir con sus magros recursos.

These, throughout the ages, have been mute.
Estas, a lo largo de los siglos, han callado.

Although aware of the atrocities, the Security Council has remained mute.
Aunque conocedor de las atrocidades, el Consejo de Seguridad ha permanecido callado.

Just stay mute, Mark.
Permanece callado, Mark.

Are they all mute?
¿Siempre es tan callada?

Don't be mute, say something.
No estés callado. Dí algo

... Are you deaf... mute?
Estás muy callado

The man yet stands mute.
El hombre se mantiene callado.

- You stand mute?
- ¿Se mantiene callado?

With that mute he is again I think!
Con lo callado que es.

Then I no longer stand mute.
Entonces no deseo permanecer más tiempo callado.

Stays mute, gapes...
Está callado, mira.

A little muted, but fine.
Un poco callado, pero bien.

But he found it hard to remain mute.
Pero era difícil quedarse callado.

He stood mute again.
Torm volvió a quedarse callado.

There was a feeling of expectancy, a muted excitement.
Había uno sensación de expectativa, de callada excitación.

There was only a relentless, muted hammering.
Era sólo un incesante y callado martilleo.

Luan sighed and remained mute.
Luan suspiró y permaneció callado.

She nodded mutely, tried to smile.
Ella asintió callada y trató de sonreír.

It had the humble and mute look of loyalty;
Tenía la apariencia humilde y callada de la lealtad;

They came into the hall, and stood, mute.
Entraron en el vestíbulo y se quedaron allí callados.

They gazed back, mute queries in their eyes.
Ellas le devolvieron la mirada con una callada súplica en los ojos.

For a while man and woman stayed mute.
Durante un rato, hombre y mujer permanecieron callados.