Translation for "enmienda en" to english

Enmienda en

• amendment in
• amendment

Translation examples

amendment in

Si la aprobación de un anexo o de una enmienda a un anexo supone una enmienda al Protocolo, el anexo o la enmienda al anexo no entrará en vigor hasta el momento en que entre en vigor la enmienda al Protocolo.
210.6 If the adoption of an annex or an amendment to an annex involves an amendment to the Protocol, that annex or amendment to an annex shall not enter into force until time as the amendment to the Protocol enters into force.

407. El patrocinador aceptó las enmiendas y las enmiendas revisadas.
407. The amendments and revised amendments were accepted by the sponsor.

EC - Enmienda de Copenhague; EM - Enmienda de Montreal; EB - Enmienda de Beijing
CA - Copenhagen Amendment; MA - Montreal Amendment; BA - Beijing Amendment

Nota: CV = Convenio de Viena PM = Protocolo de Montreal EL = Enmienda de Londres EC = Enmienda de Copenhague EM = Enmienda de Montreal EB = Enmienda de Beijing
Note: VC,Vienna Convention; MP, Montreal Protocol; LA, London Amendment; CA, Copenhagen Amendment; MA, Montreal Amendment; BA, Beijing Amendment

Entre noviembre de 2010 y septiembre de 2011, nuevas Partes ratificaron las enmiendas del Protocolo de Montreal, a saber: Enmienda de Londres: 1; Enmienda de Copenhague: 2; Enmienda de Montreal: 4; y Enmienda de Beijing: 5.
Between November 2010 and September 2011 the amendments to the Montreal Protocol were ratified by new parties as follows: London Amendment - 1; Copenhagen Amendment - 2; Montreal Amendment - 4; and Beijing Amendment - 5.

- Hay 90 enmiendas en esa ley.
- There are 90 amendments in the bill.

Tienes la Primera Enmienda en este país.
You have the first amendment in this country.

Digo, por el amor de Dios, el estado de Misisipi recién ratifico la decimonovena enmienda en 1984.
I mean, for Christ's sake, the state of Mississippi just ratified the 19th Amendment in 1984.

Requerimos de una enmienda en nombre de la confianza.
We require an amendment in the name of trust.

Con la decimotercera enmienda en las manos de la asamblea del estado, hay grandes esperanzas de que su discurso será uno que se recuerde.
With the thirteenth amendment in the hands of the state legislatures, there is great hope that your speech will be one remembered;

Nuestros padres fundadores pusieron la Segunda Enmienda en la Constitución por una razón y era que el pueblo se defendiera a sí mismo de gobiernos tiranos.
"You know, our Founding Fathers, "they put that 2nd Amendment in there for a good reason, "and that was for the people to protect themselves

Respetamos la Cuarta Enmienda en este país, emitimos órdenes basadas en la sospecha, pero... a veces, estas órdenes deben ser emitidas por Tribunales secretos, por lo que no damos a sospechar de que estamos espiando.
We do respect the Fourth Amendment in this country, and we issue warrants based on suspicion. But sometimes these warrants have to be issued by secret courts, so we don't alert the suspects we're spying on.

Si de hecho hubo algún tipo de violación de la Cuarta Enmienda, en esa parte inicial de la investigación, y realmente esa fue la pista que los llevó por esta línea al arresto de Ross Ulbricht, podría ser un gran inconveniente
If in fact there was some kind of violation of the Fourth Amendment, in that initial part of the investigation, that really was the first clue that lead them down this entire chain to the arrest of Ross Ulbricht,

Boies Penrose, jefe republicano de Pennsylvania y uno de los miembros pro alcohol del Senado, estaba consciente de que la aprobación de la enmienda en el Congreso era inevitable y amenazó con el obstruccionismo, a menos que el movimiento a favor de la Ley seca aceptara un tiempo límite para la ratificación de los estados.
Boies Penrose, the formidable Republican boss of Pennsylvania and one of the Senate's leading Wets, mindful that passage of the amendment in Congress was inevitable, threatened to mount a filibuster unless the Drys agreed to a time limit for ratification by the States.

una previsión de enmiendas;
a system for amendments;

¿De la Cuarta Enmienda?
The Fourth Amendment?

–Y ¿qué me dice de una enmienda?
What about an amendment?

Busca en ellos la enmienda.
He looks for amendment in them.

–¡Al cuerno con la Primera Enmienda!
To hell with the First Amendment!

Lo dice la Primera Enmienda.
That’s the First Amendment.

El arrepentimiento es todavía posible, y después de éste viene la enmienda, y después de la enmienda el perdón.
Repentance is still possible, and after it comes amendment and after amendment, forgiveness.