Translation for "enjambre de mosquitos" to english
Similar context phrases
Translation examples
Un gran enjambre de mosquitos ha caído sobre la Cuidad Z.
A large swarm of mosquitos has been sighted in City Z.
Mientras la voz se iba difuminando, sintió cómo un enjambre de mosquitos se reagrupaba por encima de su cabeza y, con ellos, sus zumbidos.
As the sound of the voice faded way, the swarm of mosquitoes regrouped overhead, united in their buzzing.
Cerca de un arroyo atravesaron un enjambre de mosquitos, y Edgar intentó ahuyentarlos de su cara.
Near a small stream, they passed through a swarm of mosquitoes, which Edgar tried to wave away from his face.
Enjambres de mosquitos asedian al grupo y en lo alto se oyen ladridos: ahí venían, mi capitán, que mirara arriba.
Swarms of mosquitoes besiege the group and up above they can hear barking: there they came, Captain, he should look up.
El blanco disipó el humo de la maría con la mano como si fuera un enjambre de mosquitos y puso cara de estar aguantando la respiración.
The white bwoi fan away ganja smoke like it be a swarm of mosquito, he look like he was holding his breath.
—preguntó Gemma, tan asombrada que por un instante dejó de sentir el enjambre de mosquitos que le atormentaba el cerebro. —Espera.
Gemma asked, and for a second, she was too stunned to notice that it felt like a swarm of mosquitoes was trapped inside her brain. “Wait.”
El oso se aposentó en las brillantes piedras y comenzó a dar manotazos y zarpazos, pues los enjambres de mosquitos le invadían los ojos y el hocico.
The bear sat down on the brilliant stones and clawed and swatted as swarms of mosquitoes invaded his eyes and nostrils.“Oh bear,”
El viento que les había azotado el rostro durante la marcha amainó, pero por todas partes se veían enjambres de mosquitos que picaban con inquina, como si los hubiera entrenado el enemigo.
The wind that had lashed at their faces during the march had abated, but now there were swarms of mosquitoes everywhere. They stung with a vengeance, as if they had been trained by the enemy.
Cuando acampábamos por la noche, teníamos que limpiar la maleza y cortar los árboles pequeños en derredor: en tales ocasiones éramos asaltados por enormes enjambres de mosquitos.
When we camped at evening we were obliged to clear off the underwood and cut away the small trees from about us: on such occasions we were constantly assailed by enormous swarms of mosquitoes.
Jamás se mostraban en grupos de más de unos pocos hombres a la vez, se retiraban inmediatamente cuando se hacía algún movimiento contra ellos, pero persistiendo contra la columna como un enjambre de mosquitos.
They never showed themselves in bodies of more than a few men at a time, and immediately retired when any movement was made against them, yet persisted about the column like a swarm of mosquitoes.
El caballo trotaba al ritmo justo para mantenerse por delante de los enjambres de mosquitos, y era lo bastante ancho para que montar a pelo resultara casi cómodo, pero era incapaz de mantener un paso armonioso y ligero.
The horse trotted just fast enough to keep ahead of the swarms of mosquitoes. She was broad enough to make riding bareback nearly comfortable, though she was incapable of the ease of a lope.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test