Translation for "picadura de mosquito" to english

Picadura de mosquito

noun

• mosquito bite

Translation examples

mosquito bite noun

La celda estaba llena de moscas y el bebé mostraba varias picaduras de mosquito.
Flies buzzed in the cell and the baby had several mosquito bites.

Los síntomas de paludismo aparecen de 9 a 14 días después de la picadura del mosquito infectado, si bien esto varía según las diferentes especies de Plasmodium.
8. Malaria symptoms appear about 9 to 14 days after the infectious mosquito bite, although this varies with different plasmodium species.

b) Aumento de la utilización de mosquiteros (del 12% en el año 2000 al 44% en 2002) para prevenir las picaduras de mosquitos;
(b) Increased use of mosquito nets to prevent mosquito bites from 12% in 2000 to 44% in 2002;

Sabemos que se puede reducir la transmisión de la malaria a través de la prevención de picaduras de mosquito y el control de la población de mosquitos.
We know that a reduction in malaria transmission is achieved through prevention of mosquito bites and control of the mosquito population.

Dos tercera partes (el 61%) de las mujeres identificaron correctamente tres errores acerca de la transmisión del VIH (que el VIH puede transmitirse compartiendo alimentos, que puede transmitirse a través de picaduras de mosquito y que una persona que parece sana no puede estar infectada).
Two thirds (61%) of women correctly identified three misconceptions about HIV transmission (i.e. that HIV can be transmitted through sharing food, that it can be transmitted through mosquito bites, and that a healthy looking person cannot be infected).

Los mosquiteros tratados y otros medios para reducir las picaduras de mosquito no prevendrán totalmente el paludismo.
46. Treated nets and other means of reducing mosquito bites will not totally prevent malaria.

Sra. Lwin (Fondo Mundial de lucha contra el SIDA, la tuberculosis y la malaria) (habla en inglés): Cuando los dirigentes del mundo se reunieron para suscribir la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas en 2000 (resolución 55/2), morir de una picadura de mosquito era una realidad en numerosas partes de África, Asia y América Latina.
Ms. Lwin (Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria): When the world leaders came together to sign the United Nations Millennium Declaration in 2000 (resolution 55/2), dying from a mosquito bite was a reality in large parts of Africa, Asia and Latin America.

Sin embargo, podemos estar de acuerdo en algunas esferas: cuando hay personas inocentes atrapadas en una vida de asesinatos y miedo, no se está respetando la Declaración; cuando millones de niños mueren de hambre o como consecuencia de una picadura de mosquito, no estamos cumpliendo con nuestro deber en el mundo; cuando sociedades enteras quedan excluidas de la prosperidad y la economía mundial, todos salimos perdiendo.
Yet, there are some areas where we can all agree. When innocent people are trapped in a life of murder and fear, the Declaration is not being upheld. When millions of children starve to death or perish from a mosquito bite, we are not doing our duty in the world. When whole societies are cut off from the prosperity of the global economy, we are all worse off.

no se transmite por la picadura de mosquito
HIV cannot be transmitted by mosquito bites

Beverly era alérgica a las picaduras de mosquito.
Beverly was allergic to mosquito bites.

—¿Y «PRECAUCIONES CONTRA LAS PICADURAS DE MOSQUITO»?
HOW ABOUT 'PRECAUTION AGAINST MOSQUITO BITES'?

Wanda: «¡Estoy llena de picaduras de mosquito!».
Wanda: “I’m covered with mosquito bites!”

Es como la picadura de mosquito más grande del mundo.
It’s like the biggest mosquito bite in the world.