Translation examples
- El cuidado del niño enfermo.
- Caring for a sick child.
:: El respeto de los derechos de los enfermos
:: Rights of the sick.
- los derechos del enfermo;
the rights of sick persons;
- un familiar enfermo.
A sick family member.
De los padres supérstites, se informó que el 50 % estaban enfermos, y el 33 % gravemente enfermos.
Of the surviving parents, 50 percent were reportedly sick, and 33 percent were very sick.
Hospitalizar a los enfermos;
Hospitalizing the sick;
E. El derecho del enfermo
E. The right of the sick
Ayuda a enfermos y ancianos.
Assistance to the sick and elderly
Estoy enferma de...
I'm sick of being t--
Él está enfermo de mí... y yo estoy enferma de mi misma.
He's sick of me... and I'm sick of myself.
Enfermo de alimentarlos, enfermo de besar sus pies.
I'm sick of feeding them, I'm sick of kissing their feet.
Estoy enfermo de verlo...
I'm sick of it.
—Sí, falta mucho enfermo. Más enfermo, mucho enfermo.
“Whole lot sick,” he explained. “Be sick some more—mighty sick!
Nirgal estaba enfermo, muy enfermo;
Nirgal was sick, very sick;
—Yo no estoy enferma... Carl está enfermo...
'I'm not sick… Carl is sick
Si estás enferma, estás enferma.
If you’re sick, you’re sick.
—Danny está enfermo, muy enfermo.
“Danny’s sick, real sick.”
Preferir estar enfermo... —No están enfermos.
Preferring to be sick—” “They aren’t sick,”
Los enfermos mentales
The mentally ill
Enfermos mentales
Mentally ill
Por favor no se enferme.
Please do not fall ill.
Presos y presas enfermas
Ill prisoners
Enfermos crónicos
Chronically ill Handicapped
144. Los enfermos mentales.
144. The mentally ill.
- Estoy enfermo, enfermo de verdad.
- I'm ill, seriously ill.
Está enferma de verdad.
When she gets ill, she gets ill.
¿Es que estaba enfermo? –No, no estaba enfermo.
Was he ill?' 'No, he wasn't ill.'
El pequeño estaba enfermo, muy enfermo.
Michael was ill-terribly ill.
Una vez estuve enferma, muy enferma.
I was ill once, really ill.
—¡Estoy enfermo… magistralmente enfermo!
“I am ill - magisterially ill!”
–Está enferma, Tonio, muy enferma.
“She is ill, Tonio, very ill,”
—En la adolescencia me puse enferma, muy enferma.
I was ill as a teenager. Very ill.
Qamar está enferma. Muy enferma, padre.
Qamar is ill—very ill, Father.
—¿Estás enfermo? —No estoy enfermo, pero no me levantaré.
‘Are you ill?’ ‘No, I’m not ill, but I’m not getting up.’
–Eso fue antes de que se pusiese enfermo, seriamente enfermo.
That was before he became ill, violently ill.