Translation examples
- El cuidado del niño enfermo.
- Caring for a sick child.
:: El respeto de los derechos de los enfermos
:: Rights of the sick.
- los derechos del enfermo;
the rights of sick persons;
- un familiar enfermo.
A sick family member.
De los padres supérstites, se informó que el 50 % estaban enfermos, y el 33 % gravemente enfermos.
Of the surviving parents, 50 percent were reportedly sick, and 33 percent were very sick.
Hospitalizar a los enfermos;
Hospitalizing the sick;
E. El derecho del enfermo
E. The right of the sick
Ayuda a enfermos y ancianos.
Assistance to the sick and elderly
Está enferma con y sin él.
She's sick with or without it.
Está enfermo con fiebre.
He's sick with the fever.
- Enfermos con la gripe del conejo.
- Sick with rabbit flu.
Tratamos a los enfermos con oraciones.
We treat the sick with prayer.
Sy está enfermo con algo.
Sy is sick with something.
Tommy está enfermo con gripe.
Tommy's sick with influenza.
- Enferma con gripe.
- Unh-unh, sick with the flu.
Está deshidratado y enfermo con fiebre.
She's dehydrated and sick with fever.
Mi padre estaba enfermo... con cáncer.
My dad was sick... with cancer.
—Sí, falta mucho enfermo. Más enfermo, mucho enfermo.
“Whole lot sick,” he explained. “Be sick some more—mighty sick!
Nirgal estaba enfermo, muy enfermo;
Nirgal was sick, very sick;
—Yo no estoy enferma... Carl está enfermo...
'I'm not sick… Carl is sick
Si estás enferma, estás enferma.
If you’re sick, you’re sick.
—Danny está enfermo, muy enfermo.
“Danny’s sick, real sick.”
Preferir estar enfermo... —No están enfermos.
Preferring to be sick—” “They aren’t sick,”
Los enfermos mentales
The mentally ill
Enfermos mentales
Mentally ill
Tratamiento de todos los enfermos;
Treatment of all ill persons;
Por favor no se enferme.
Please do not fall ill.
Presos y presas enfermas
Ill prisoners
Enfermos mentales - En el año 2000, se promulgó la Ley de rehabilitación e integración en la sociedad de los enfermos mentales, 5760-2000 ("La Ley de rehabilitación e integración en la sociedad de los enfermos mentales").
The Mentally Ill In the year 2000, the Law on the Rehabilitation and Integration into Society of the Mentally Ill, 57602000 ("The Law on the Rehabilitation and Integration into Society of the Mentally Ill") was enacted.
Enfermos crónicos
Chronically ill Handicapped
144. Los enfermos mentales.
144. The mentally ill.
Ella estaba enferma con las drogas.
She was ill with drugs.
- Diré que está enfermo con gripe.
- I shall say that he is ill with influenza.
Estaba muy enfermo con la medicación.
He was so ill, with the medication and so on.
Un marinero enferma con fiebre.
One sailor has taken ill with fever.
Bueno, podrían estar enfermos con una enfermedad infecciosa desconocida.
Well, they could be ill with some unknown infectious disease.
Estoy comenzando a sentirme enferma con toda esta afabilidad.
I'm beginning to feel quite ill with all this bonhomie.
Estoy enferma con eso.
I'm ill with it.
¡Ahora incluso el Rey está enfermo con esta peste!
Now even the king is ill with this pestilence!
El Rey francés está enfermo, con la peste napolitana.
The French king is ill, with the Neapolitan disease.
Ella está muy enferma con una rara forma de neumonía.
"She's very ill with a rare form of pneumonia.
¿Es que estaba enfermo? –No, no estaba enfermo.
Was he ill?' 'No, he wasn't ill.'
El pequeño estaba enfermo, muy enfermo.
Michael was ill-terribly ill.
Una vez estuve enferma, muy enferma.
I was ill once, really ill.
—¡Estoy enfermo… magistralmente enfermo!
“I am ill - magisterially ill!”
–Está enferma, Tonio, muy enferma.
“She is ill, Tonio, very ill,”
—En la adolescencia me puse enferma, muy enferma.
I was ill as a teenager. Very ill.
Qamar está enferma. Muy enferma, padre.
Qamar is ill—very ill, Father.
—¿Estás enfermo? —No estoy enfermo, pero no me levantaré.
‘Are you ill?’ ‘No, I’m not ill, but I’m not getting up.’
–Eso fue antes de que se pusiese enfermo, seriamente enfermo.
That was before he became ill, violently ill.