Translation for "enfermedad infecciosa intestinal" to english

Enfermedad infecciosa intestinal

• infectious intestinal disease
• intestinal infectious disease

Translation examples

infectious intestinal disease

Dentro de las primeras causas de mortalidad se encuentran los trastornos respiratorios del período perinatal, malformaciones congénitas, infecciones respiratorias agudas, otras afecciones originadas en el período perinatal y las enfermedades infecciosas intestinales.
Some of its primary causes are respiratory disorders in the perinatal period, congenital malformations, acute respiratory infections, other diseases having originated in the perinatal period and infectious intestinal diseases.

Las principales causas de mortalidad en este grupo continúan siendo la infección respiratoria aguda, la enfermedad diarreica aguda, las deficiencias nutricionales, el ahogamiento y la sumersión accidental, los accidentes terrestres y las enfermedades infecciosas intestinales.
The main causes of death in this age group remain acute respiratory infections, severe diarrhoea, nutritional deficiencies, accidental drowning, accidents on dry land, and infectious intestinal diseases.

217. Las principales causas de defunción de la población en general, durante 1990, según la unidad de informática de la Dirección General de Salud fueron: enfermedades infecciosas intestinales (0,68), enfermedades del aparato respiratorio (0,61), deficiencias de la nutrición (0,58), homicidio y lesiones infringidas intencionadamente por otra persona junto con otra violencia (0,57), enfermedades de la circulación pulmonar y otras enfermedades del corazón (0,28).
217. According to the information unit of the Department of Health, in 1990 the main causes of death among the general population were infectious intestinal diseases (0.68), diseases of the respiratory system (0.61), nutritional deficits (0.58), murder, bodily harm caused deliberately by another person, and other forms of violence (0.57), and pulmonary circulation diseases and other forms of heart disease (0.28).

Las enfermedades infecciosas intestinales aún representan en el país un grave problema, ocupando el cuarto lugar entre las causas que producen mayor número de años potenciales de vida perdidos (APVP).
Infectious intestinal diseases still present a serious problem in the country, occupying fourth place among the causes producing the greatest number of potential years of life lost (APVP).

Las primeras causas de mortalidad en menores de un año en 2002, fueron afecciones en el período perinatal, enfermedades del aparato respiratorio, enfermedades infecciosas intestinales, deficiencia de la nutrición y signos, síntomas y estados morbosos mal definidos.
In 2002, the primary causes of mortality among up to 1yearolds were perinatal period diseases, respiratory system diseases, infectious intestinal diseases, nutritional deficiency, and other forms of illness related to illdefined indications, symptoms and states.

Desde el decenio de 1990, el Gobierno de China ha persistido en sus esfuerzos para mejorar el abastecimiento de agua y la disponibilidad de letrinas en las zonas rurales, iniciativa que ha contribuido a prevenir y contener la incidencia y la difusión de enfermedades infecciosas intestinales, reducir la carga de trabajo que supone para las mujeres el acarreo de agua y emancipar sus energías productivas, desarrollar las huertas familiares y las empresas familiares de acuicultura, y acrecentar los ingresos de las familias.
Since the 1990s, the Chinese Government has pursued the work of improving the water supply and latrine availability in rural areas, an initiative which has helped prevent and contain the incidence and spread of infectious intestinal diseases, reduce the burden on women to fetch water and emancipate their productive energies, develop household market-gardens and family aquaculture enterprises, and increase family income.

403. Las enfermedades más comunes como causas de defunciones en menores de 15 años con: las enfermedades infecciosas intestinales como cólera y diarreas aguas, la tuberculosis, las enfermedades inmunoprevenibles como la difteria, la tos ferina, el tétanos; también están otras enfermedades infecciosas y parasitarias; para una mejor información tenemos las siguientes cifras.
403. The diseases most commonly causing death among children under the age of 15 are infectious intestinal diseases such as cholera and acute diarrhoea, tuberculosis, diseases preventible by vaccination such as diphtheria, whooping cough and tetanus, and other infectious and parasitic diseases. For further information, see the attached statistics.

intestinal infectious disease

En 2008 la tasa de morbilidad de enfermedades infecciosas intestinales (231,52 por 100.000 personas) fue ligeramente menor que en 2006 (246 por 100.000 personas) y 2007 (265 por 100.000 personas).
In 2008 the disease rate of intestinal infectious diseases (231.52 per 100,000 people) was slightly lower compared to 2006 (246 per 100,000 people) and 2007 (265 per 100,000 people).