Translation for "enfermedades gastrointestinales" to english

Enfermedades gastrointestinales

• gastrointestinal diseases

Translation examples

gastrointestinal diseases

335. Las organizaciones representativas de guarderías, centros diurnos, etc. organizan cursos de formación sobre seguridad de los alimentos con especial atención a la prevención de las enfermedades gastrointestinales.
335. Training courses on food safety that focus on preventing gastrointestinal diseases are offered to organizations representing nurseries, day-care centres, etc.

248. Las discapacidades más frecuentes entre los hombres son las enfermedades cardiovasculares y los problemas de audición, mientras que las más comunes entre las mujeres son las enfermedades gastrointestinales y la discapacidad mental.
248. Cardio-vascular diseases and impaired hearing are disabilities that are more common among men, while gastrointestinal disease and mental disabilities are more common among women.

La OMS ha aludido a un aumento de la tasa de morbilidad debida a enfermedades gastrointestinales de 502 por cada 100.000 personas en 1992, a 5.151 por cada 100.000 personas en 1996.
WHO cited a rise in morbidity rate caused by gastrointestinal diseases from 502 per 100,000 population in 1992 to 5,151 per 100,000 in 1996.

La causa principal de este aumento es la creciente incidencia de enfermedades gastrointestinales, enfermedades respiratorias agudas y otras enfermedades infecciosas.
The predominant causes of this are the increasing number of gastrointestinal diseases, acute respiratory and other infectious diseases.

Las madres y los niños reciben prioridad en la prestación de servicios de salud, que hacen hincapié en la prevención de las enfermedades gastrointestinales y en la educación sobre nutrición.
Mothers and children were accorded priority in health-care provision, with a focus on prevention of gastrointestinal diseases and nutritional education.

Un informe de la OMS de 1996 citaba un aumento de la tasa de morbilidad provocada por enfermedades gastrointestinales desde 502 en 1982 hasta a 5151 por millón de habitantes.
A report by the WHO in 1996 cited the rise in morbidity rate caused by gastrointestinal diseases from 502 in 1982 to 5,151 per 1000,000 population.

Además, los servicios de salud maternoinfantil y el tratamiento del cáncer y las enfermedades gastrointestinales son gratuitos para todos los ciudadanos jordanos en los hospitales, centros y clínicas del Ministerio de Salud.
Furthermore, maternal and child-care services and treatment for cancer and gastrointestinal diseases are provided free of charge to all Jordanian citizens at Ministry of Health hospitals, centres and clinics.