Translation for "enfermedad aguda" to english

Enfermedad aguda

• acute illness

Translation examples

acute illness

Se ofrece atención médica de urgencia y asistencia en caso de traumas, enfermedades agudas o exacerbación de enfermedades crónicas y se suministran los productos necesarios para su tratamiento, además de adoptarse medidas contra posibles epidemias con cargo a los recursos presupuestarios del Estado.
The person is guaranteed emergency medical care, assistance in cases of trauma, acute illness or exacerbation of chronic diseases and the products necessary for their treatment, as well as counter-epidemic measures from the State's budgetary resources.

Enfermedades agudas de las vías respiratorias superiores e inferiores
Acute illnesses of upper and lower respiratory tract

En el nivel universitario, los grandes temas de educación para la salud incluyen el desarrollo físico y psicológico y las características de las enfermedades en los estudiantes universitarios, higiene psicológica, higiene para los estudios y en la vida diaria, alimentación, bebida y nutrición, higiene del deporte, entorno de comportamiento y salud, higiene y psicología sexuales, información sobre enfermedades transmisibles y enfermedades comunes, cuidados para uno mismo y los demás en caso de enfermedad aguda, prevención de las enfermedades de transmisión sexual y del VIH/SIDA y sentido común en la utilización de los medicamentos.
At the university level, major topics of health education include the physical and psychological development and characteristics of illnesses in university students, psychological hygiene, hygiene for studies and in everyday life, food and drink and nutrition, sports hygiene, behavioural environment and health, sexual psychology and hygiene, information on communicable diseases and common illnesses, caring for oneself and others in cases of acute illness, prevention of sexually-transmitted diseases and HIV/AIDS, and common sense in the use of medications.

Se han adoptado amplias medidas para mejorar la prevención del suicidio y tratar las enfermedades agudas entre los reclusos de las cárceles.
Extensive measures have been taken to improve suicide prevention and to deal with acute illnesses among prison inmates.

90. En 2008 el Servicio de Prisiones y Libertad Vigilada adoptó muchas medidas extensas para mejorar la prevención de suicidios y medidas para tratar las enfermedades agudas que padecen los reclusos en prisión.
During 2008 the Swedish Prison and Probation Service has taken many and extensive measures to improve suicide prevention and measures to deal with acute illnesses seen in prison inmates.

El paludismo causa más de 300 millones de enfermedades agudas y al menos 1 millón de muertes al año.
Malaria causes more than 300 million acute illnesses and at least 1 million deaths annually.

b) Las insuficientes posibilidades de los niños solicitantes de asilo o en situación irregular de acceder a los servicios de salud, en particular al tratamiento de enfermedades agudas, la atención preventiva de salud y las terapias psicosociales.
(b) Inadequate access for asylum-seeking children and those in irregular migration situations to health services, including treatment of acute illnesses, preventive health care and psychosocial therapy.

De ellos, 13 admiten a niños con enfermedades agudas y tres proporcionan servicios de rehabilitación pediátrica.
Of those, 13 admit children with acute illness and three provide paediatric rehabilitation services.

12.30 La Dirección de Hospitales ofrece servicios hospitalarios a los pacientes con enfermedades agudas que requieren tratamiento intensivo.
12.30 The HA provides inpatient services to patients with acute illnesses who require intensive treatment.

Por otra parte, se ha fortalecido la cooperación con las organizaciones internacionales a fin de establecer programas de capacitación para la asistencia al parto, revisión de las defunciones maternas y seguimiento de las embarazadas con enfermedades agudas, y se ha promovido activamente la difusión de las tecnologías adecuadas para la atención de la salud maternoinfantil y la seguridad de las madres y los recién nacidos.
At the same time, cooperation with international organizations in setting up childbirth-assistance training programmes, reviewing maternal deaths, and monitoring acutely-ill pregnant women has been strengthened, actively promoting the spread of appropriate technology for mothers' and infants' health care and ensuring their safety.