Similar context phrases
Translation examples
verb
El encordado representa materia normal con mucho espacio entre cuerdas, por lo que los granos de azúcar pasan, la mayoría pasa directamente sin tener ninguna interacción en absoluto.
The strings are representing regular matter with a lot of space in between them, so when the grains of sugar go through, most of them just pass right on by without having any interaction whatsoever.
Como un partido de tenis con raquetas sin encordado.
Like a tennis game where the rackets have no strings.
El examen del tórax confirma la presencia de lo que parece ser un sistema cardiopulmonar. Corazón y pulmones identificables dentro de una masa de tejido blanco encordado que no parece corresponder a la fisiología humana.
Examination of the chest cavity confirms the presence of what appears to be a cardiopulmonary system, heart and lungs all identifiable within a mass of white, string-like tissue that doesn't appear to correspond to human physiology.
Precio de venta en Estados Unidos: $304,95. El encordado de tripa de verdad tiene un olor dulzón y dental.
$304.95 U.S. retail. Real catgut strings have a kind of a dentalish sweet stink.
La cara del hermano del pateador no registró ninguna expresión mientras ajustaba el encordado en una esquina.
The punter’s brother’s face registered nothing as he stood at the ad corner, adjusting something on his strings.
–¡Encordad los arcos -gritó sir John, una vez que el rey se hubo alejado-, no tardaremos en iniciar el asalto!
“String your bows,” Sir John Holland said when the king had gone past. “Won’t be long now!”
Wayne le da con tal fuerza que una pequeña nube de verde pelusilla cuelga en el aire donde la pelota pegó contra el encordado.
Wayne hits it so hard a little mushroom cloud of green fuzz hangs in the air where ball had met strings.
El oponente de Hal, musculoso pero lento, está agachado tratando de recuperar el aliento mientras Hal lo espera toqueteando el encordado de su raqueta.
Hal’s muscular but unquick opponent is bent over trying to get his breath while Hal stands there and futzes with his strings.
—¿Por fuerza? —Que este ciego es capaz de prever el sitio exacto de llegada de la pelota por medio del sonido que produce al golpear contra el encordado de la raqueta del oponente.
‘Perforce?’ That this blind person is able to judge the necessary spot of landing by the intensity of the sound of the ball against the opponent player’s string.’
Tienes que dejar que tu proveedor ponga su logo sobre el encordado si quieres estar en sus listas de raquetas gratuitas, lo cual es el acuerdo universal en el tenis juvenil.
You have to let your company of choice spraypaint their logo on your strings if you want to be on their Free List for sticks, is the universal junior deal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test