Translation for "encontrándolo" to english

Encontrándolo

• finding him
• finding

Translation examples

finding him

Estoy seguro de que acabaremos encontrándole.
I'm sure we'll find him."

sé que acabaremos encontrándole.
I know they’ll find him eventually.

—¿No te había dicho que acabaríamos encontrándolo?
: “I told you we would find him again.

Strahd terminaría encontrándolo, de ello estaba seguro.
Strahd would find him eventually, he was sure.

Sus tentáculos craneales giraron, buscando al hombre, encontrándolo.
His head tentacles swept around, seeking the man, finding him.

Ella le miró de arriba a abajo y se aferró a él, su tacto ávido encontrándole substancial. —Colin, querido.
She ransacked and clung to him her stark touch finding him substantial. “Colin, darling.

Necesita que todos nosotros le ayudemos encontrándolo y llevándolo a la sala de tratamientos tan pronto como sea posible. —¡Sí!
—members drew breath—"and he needs every one of us to help find him and get him to the treatment room as quickly as possible." "Yes!"

Yo le ayudé prestándole dinero de vez en cuando, presentándole a gente y, en cierta ocasión, encontrándole un lugar para vivir.
I befriended him, helping him with money from time to time, introducing him to people and, at one point, finding him a place to live.

Mister Smith, entre tanto, fue a ver a Dick, y, encontrándole trabajando en su nuevo modelo, le contó todo lo que creyó conveniente de sus nuevos descubrimientos, y añadió:
He called Dick and, finding him working at his new model, told him as much as he thought was necessary of his discoveries.

finding

El centro también los ayuda a integrarse en la sociedad encontrándoles empleo cuando salen en libertad.
The centre also helps detainees integrate into the mainstream of society by finding them jobs when they are released.

Los profesionales que trabajan en ellos se esfuerzan por estabilizar la situación de esos niños, ya sea colocándolos en una institución o encontrándoles otra solución.
The professionals who worked there attempted to bring some stability to the lives of those children either by placing them in an institution or by finding some other solution.

77. El objetivo principal de la política aplicada es prevenir el desempleo a largo plazo entre los jóvenes (más de seis meses de desempleo), bien encontrándoles un empleo, bien ofreciéndoles una selección de programas diferentes para aumentar sus posibilidades de conseguirlo.
The basic objective of the policy implemented is to prevent long-term unemployment among young people (more than six months of unemployment), either by finding them a job, or by offering a choice of different programmes to boost their employability.

Se les brinda una variedad de servicios para satisfacer sus necesidades cotidianas de subsistencia, encontrándoles trabajo acorde con sus aptitudes y capacidades y ofreciéndoles una formación adecuada, en coordinación con institutos, empresas y organizaciones.
The centre provides a variety of services for the disabled to meet their daily subsistence needs, finding jobs which match their abilities and capacities and providing them with appropriate training, in coordination with institutes, companies and organizations.

Agradécemelo encontrándola, Barnabus.
Thank me by finding her, Barnabus.

- Tengo problemas encontrándolo.
-I'm having trouble finding this one.

-¡Bajando y encontrandolo!
-By going down and finding out !

¿Dónde acabaron encontrándola?
Where did they end up finding her?

—Tuve suerte encontrándolo.
I was lucky to find it.

Y encontrándolo vacío. “Oh, sh-”
And finding it empty. “Oh, sh—”

Pero los lingotes tienen que estar allí y nosotros acabaremos encontrándolos.
But somehow or other we'll find those ingots.

¿Seguiría encontrándola irresistiblemente deseable?
Would he still find her overwhelmingly desirable?

Acabo encontrándolos al fondo del armario de las fiambreras.
I finally find them in the back of the Tupperware cabinet.