Translation for "encontrar la forma" to english
Similar context phrases
Translation examples
Juntos debemos encontrar la forma de lograrlo y de resolver los problemas antes de que surjan.
Together, we must find the ways and means of achieving this and to resolve the problems before they arise.
Debe demostrar su capacidad para encontrar nuevas formas de tratar con situaciones complejas.
It must demonstrate its ability to find new ways of dealing with complex situations.
Tal vez podría alentarse a la Secretaría a encontrar una forma de actualizar el Manual;
The Secretariat could perhaps be encouraged to find a way of bringing the Handbook up to date;
También debemos encontrar otras formas de organizar las relaciones sociales y económicas.
We must also find alternative ways of organizing social and economic relations.
Se están realizando esfuerzos para encontrar nuevas formas de cuidar a esos niños.
Efforts are being made to find new ways of looking after such children.
Es necesario redoblar los esfuerzos para encontrar nuevas formas de justificar los gastos.
Greater effort was needed to find new ways of justifying expenditures.
Debemos encontrar la forma de remediar la situación de una manera aceptable y equitativa para todos.
We must find the way to remedy the situation in a manner acceptable to all and equitable to all.
Es fundamental encontrar una forma de satisfacer esta petición que no repercuta negativamente en los debates del Comité.
It was essential to find a way of complying with that request without adversely affecting the Committee's proceedings.
Es hora de hacer una evaluación y encontrar mejores formas de organizar esa relación.
The time has come to take stock and find better ways of organizing the relationship.
Solo tengo que encontrar la forma de decirle la verdad.
I just have to find the way to tell him the truth.
Miren, creo q debemos encontrar la forma de salir bajo la ciudad
Look, I thing we need to find the way out under the city.
No, era la forma de encontrar la forma de leer el mapa.
No, the cipher was a way to find the way to read the map.
Para encontrar la forma, el camino de su mente al mundo que lo rodea es como tener la voluntad de atravesar un muro de ladrillos.
To find the way, the path from his mind... to the outside world... is like willing himself through a brick wall.
Si nosotros ponemos la voluntad, la naturaleza encontrará la forma.
If we show the will, nature will find the way.
La mayoría de las regiones tenían ante sí el importante reto de encontrar la forma de promover el comercio intrarregional.
An important challenge in most regions was how to find ways to promote intraregional trade.
54. En este sentido, "es preciso que los donantes sean imaginativos para encontrar las formas de trabajar con los agentes del sector privado.
In this respect, "donors need to be creative in finding ways to engage with private sector actors.
Esos pobres diablos están intentando encontrar la forma de salir.
Those poor sods are trying to find ways out.
Tienes que encontrar la forma de que todo tenga sentido. —Sonrió débilmente—.
“You have to find ways to make everything make sense.” He smiled faintly.
El marine trataba de encontrar la forma de darle las gracias, de expresar su admiración.
He was struggling to find ways in which he might thank her, express his admiration.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test