Translation for "encontrado en dificultad" to english

Encontrado en dificultad

• found in difficulty

Translation examples

found in difficulty

Puesto que el ACNUR ha encontrado enormes dificultades para prestar asistencia a los refugiados de los que debe ocuparse, es difícil comprender por qué debe extender sus funciones a otras esferas.
Since UNHCR had found great difficulty in providing for the refugees who fell within its competence, it was difficult to understand why its functions should be expanded into other areas.

Los conos volcánicos fueron encontrados sin dificultad.
The volcanic cones were found without difficulty.

Hidalgo, cuya excentricidad es —o más bien, era— de 0.65, fue encontrado sin dificultad; pero considerablemente fuera de su antigua órbita.
Hidalgo, whose eccentricity is –– or rather was –– point six five, was found with difficulty, considerably out of its former orbit.

Es por eso que Vuestra Majestad sugiere: «¿No sería razonable suponer que el Apóstol pudo haber hecho eso mismo en las Indias desconocidas del Oeste?» Sin embargo, pudiera haber algún reprobo materialista que hiciera notar que Santo Tomás tuvo la ventaja de haber viajado sobre la ruta terrestre, de Tierra Santa a las Indias Orientales, pero que probablemente él hubiera encontrado alguna dificultad en cruzar el Mar Océano quince siglos antes del desenvolvimiento de la navegación y de la construcción de carabelas, facilidades con que cuentan ahora nuestros modernos exploradores.
So, as Your Majesty suggests, "May it not be a reasonable supposition that the Apostle should also have done so in the then-unknown Indies of the West?" A reprobate materialist might remark that the sainted Thomas had the advantage of an overland route from the Holy Land to the East Indies, whereas he would have found some difficulty in crossing the Ocean Sea fifteen centuries before the development of the vessels and navigational facilities available to modern-day explorers.