Translation for "enciclopedia ambulante" to english

Enciclopedia ambulante

• traveling encyclopedia
• walking encyclopedia

Translation examples

walking encyclopedia

Puedo traer testigos que testificarán que es una especie de enciclopedia ambulante.
I can bring witnesses testifying Which is a kind of walking encyclopedia.

¿No ves que este hijo de puta... es una enciclopedia ambulante del conocimiento inútil?
Huh? Can't you see this dumbfuck Ruben is like a walking encyclopedia of useless knowledge?

Soy una enciclopedia ambulante de todos los grupos de muchachos.
I happen to be a walking encyclopedia of every boy-band that ever existed.

Prescott era una especie de enciclopedia ambulante de los conocimientos más variados.
Prescott was a walking encyclopedia of miscellaneous information.

—preguntó Joey Long, en cuya opinión Richard era algo así como una enciclopedia ambulante.
asked Joey Long, who deemed Richard a walking encyclopedia.

–Si quiere saber por qué ese tipo es una enciclopedia ambulante, vaya y pregúnteselo usted mismo.
‘If you want to know why he’s a walking encyclopedia, you go and ask him yourself.’

Su nombre, señor Young, me fue recomendado por la Sociedad Histórica del Estado, que lo describió como una enciclopedia ambulante de historia de la minería en el Oeste.
Your name, Mr. Young, was recommended to me by the State Historical Society, which glowingly described you as a walking encyclopedia on Western mining history.

Puedes estar seguro de que soy la mayor enciclopedia ambulante sobre el tema: Médocs, Graves Champañas, Sauternes, Chablis, Nuits… Podría seguir, lo cual sólo significa que, cuando vuelva a casa seré más inaguantable que nunca.
you might say I’m the world’s greatest smart-ass walking encyclopedia on the subject, Médocs, Graves, Champagnes, Sauternes, Chablis, Nuits — I could go on and on, which only means that when I get home, I’ll be more intolerable than ever.

Fabuloso contador de historias, exquisito gourmet, gran erudito y una auténtica autoridad en historia naval, con una biblioteca de los libros más raros del mundo sobre náutica, cartas privadas, papeles y planos de casi todos los barcos construidos a lo largo de la historia, era una enciclopedia ambulante sobre el hombre y el mar.
Raconteur, gourmand, connoisseur, and acclaimed marine history authority, with a library collection of the world's rarest nautical books, private letters, papers, and plans on almost every ship ever built, he was a walking encyclopedia of man and the sea.