Translation examples
Enchufes y clavijas
Socket and plug
Se utilizan diferentes tipos de clavijas y enchufes.
There are different kinds of plugs and sockets in use.
Se usan enchufes con dos clavijas redondas.
Plugs with two round pins are in use.
Evaluar el aislamiento de los cables e inspeccionar los enchufes.
Assess cable insulation and inspect plugs.
Se utilizan muchos tipos de clavijas y enchufes.
There are many kinds of plugs and sockets in use.
Se utilizan diversos tipos de enchufes y tomacorrientes.
Various kinds of plugs and sockets are in use.
Los enchufes son del tipo europeo de dos clavijas.
Plugs are of the European two-pronged variety.
cambia el enchufe
Change the plug.
Se enchufa aquí.
Plugs in here.
¡Tira del enchufe!
Pull the plug!
El enchufe, Jomar!
The plug, Jomar!
Enchufe esas fugas!
Plug those leaks!
Enchufe de TV ...
TV's plug...
Son los enchufes.
It's the plugs.
Buenos enchufes británicos.
Good British plugs.
Y enchufa la cafetera.
And plug in the coffeemaker.
¿Por qué no hay enchufes?
Why aren’t there plug-ins?
—¿Sobre lo de tirar del enchufe?
“About pulling the plug?”
—Quitará el enchufe.
She pulls the plug.
¿Hay un enchufe en tu dormitorio?
Is there a plug-in in your bedroom?
Lo montó y lo enchufó.
He set it up, plugged it in.
Lo enchufó a un cable.
He plugged in its flex.
Vale, enchufa directamente.
Okay, plug in direct.
—Gene, enchufa el jukebox.
Gene, plug that jukebox in.
Debe tener un enchufe muy gordo.
He must have a high connection.
Además, además tengo enchufe en la facultad.
Plus, I've got a connection on the faculty
Conectar la batería y el enchufe a la radio.
Connect the tester and switch on the radio.
Anda ya. ¿Con quién tienes enchufe?
Come on, what's your connection?
No todos los gais tienen enchufe con Gloria Estefan.
Not every gay person is connected to Gloria Estefan.
Tengo un enchufe.
I got a connect.
¿Pero tendrás un buen enchufe, no?
You must be connected.
Tú lo llamarías un enchufe político.
Connected politically, I guess you would call it.
—Maravilloso —le dijo—, aunque no he visto ningún teléfono ni enchufe.
“Wonderful,” he said. “Though I haven’t seen a phone connection.
¡Peter, sólo enchufa!
Peter, just merge!
–Dos perros se enganchan en plena calle, no pueden soltarse, salgo corriendo y les enchufo un manguerazo.
‘Two dogs get joined, middle of the street, can’t get free, I run out, hose them down.