Translation for "encajonado" to english

Encajonado

verb

• box
• case
• encase

Translation examples

box verb

Lo hubiera encajonado.
He'd be boxed in.

¿Como, atado, comprometido, encajonado?
Like, tied down, committed, boxed in?

Encajonado, y no me gusta.
Boxed in, that's no good.

Simbólico, "Tenemos que encajonado",
Symbolic. "We got you boxed in."

¿Ya me habías encajonado y enterrado?
Did you have me boxed up and buried?

Usted está encajonado.
You're boxed in.

lo que habíamos encajonado.
We had him boxed up.

¡La tenían encajonada!
They had her boxed in, Frank!

Hey, estamos encajonados aquí!
Hey, we're boxed in here!

Usted encajonado en la escuela de leyes .
You boxed in law school.

—Ustedes lo han encajonado.
“You’ve boxed it in.”

simplemente se había encajonado ahí.
he’d just been boxed into it.

Dejó encajonado mi vehículo.
She boxed my dad's car in.

Supongo que sí habrás notado lo encajonados que vamos.
I suppose you noticed how boxed in we are here.

Pero aquí en la cabecera se asemejaba más a un cañón encajonado.
But here at the head, it resembled more of a box canyon.

(¿Se han hallado ustedes alguna vez encajonados?
(Have you ever found yourself boxed in?

Los tres ocupantes dormían en la cama encajonada.
All three occupants slept in the box-bed.

Los todoterreno los mantendrían encajonados hasta el último momento.
The Tahoes could keep them boxed in until the last minute.

Ethel estaba sentada en la cama encajonada con las piernas abiertas;
Ethel sat on the box-bed with her legs apart;

Stone miró por delante y por detrás a los vehículos que los habían encajonado.
Stone looked in front and behind at the vehicles that had boxed them in.

case verb

Y colocado sobre los libros, encajonado bajo el estante alabeado de encima, estaba su antiguo catalejo, en el estuche de madera de cierre metálico.
And lying across the top of the books, jammed in under the sagging shelf above, was his old ship’s telescope in its wooden case with the brass snap.

Tanto trabajo, tantos acantilados hechos a mano, coronados con cientos de cañones encajonados en fuertes de piedra, con las troneras dirigidas al norte, hacia la llanura donde detendrían a Masséna.
So much work, so many escarpments made by hand, crowned with hundreds of guns cased in stone forts, their embrasures looking to the north, to the plain where Massena would be checked.

encase verb

Su cuerpo está enterrado en la ciudad pero está encajonado en un par de toneladas de concreto.
His body is buried in town but it's encased in a couple tons of concrete. What?

Asesinada, destazada, encajonada en cemento.
Killed, cut up, encased in cement.

Un cuerpo desmembrado encajonado en concreto, un río maloliente para representar la decadencia, observadores de aves.
A dismembered body encased in concrete, a foul-smelling river to represent society's rapid decay, birdwatchers.

Encajonado en un abrigo orgánico de polímero una clase de "super-piel" desarrollada en laboratorios genéticos para ayudar a las víctimas de quemaduras.
Encased in an organic polymer wrap, a kind of "super skin" developed in the genetics lab to help burn victims.

algo salió, algo que estaba encajonado.
out it moved, something encased.

Todas las recuas y reatas están encajonadas en él;
Every rope and line is encased in the stuff;

Somos un sentimiento, un darse cuenta encajonado aquí.
We are a feeling; an awareness encased here.

Sentía que una fuerza incontenible me había encajonado y me apretaba.
I felt that I was encased in a force greater than myself.

Durante todo ese tiempo, Norman Muller permaneció encajonado entre la maquinaria.
During all this time, Norman Muller remained encased in machinery.

Las mujeres vivían encajonadas dentro de varias capas de tela negra... y de suciedad.
The women were encased in black robes—and layers of dirt.

Para ellos, tener conciencia significa que las emanaciones que crean la conciencia están encajonadas dentro de un receptáculo.
For them, to be aware means that the emanations that cause awareness are encased inside a receptacle.

Era un obelisco: un enorme bloque de roca tallada, encajonada en una serie de sarcófagos de piedra.
It was an obelisk — a single huge block of shaped rock, itself encased in a series of stone sarcophagi.