Similar context phrases
Translation examples
Una palabra, un momento de descuido y soy tu encajera, entonces sólo la muerte sería un gran alivio.
One word, one careless moment, and I'm your lace maker. Except death will be a welcome relief.
Los carpinteros de Balajna, por ejemplo, y las encajeras eran unas personas buenísimas.
the carpenters of Balakhana, as well as the lace-workers, were famous, and all the people were for show.
El encaje, bordado por las tías de su madre muerta, diestras encajeras, colgaba en torno a él.
The lace, woven by his dead mother’s tatting aunts, hung down around him.
Se trataba de una vieja, una vieja encajera, que buscaba a su hijo, barrendero del Municipio.
It was only an old woman, an old lace-maker, in search of her son, one of the street-sweepers employed by the municipality.
En el portal doña Engracia y su hija, introducían cintas encajeras con botones forrados de tafetán mustio.
At the door Doña Engracia and her daughter displayed lace sashes with buttons sheathed in musty taffeta.
Attaway, una encajera, la cual desde hace algún tiempo ejerce una grandísima influencia sobre la multitud que visita su conventículo en Coleman Street.
Attaway, a lace-woman, who has for some time past exercised a marvellous influence over the multitude who visit her conventicle in Coleman Street.
Sma observó a la máquina mientras manipulaba esas florecitas con sus campos invisibles tan diestramente como la encajera que hace surgir un delicado dibujo de la nada.
Sma watched the machine, its unseen fields manipulating the little blossoms as dexterously as any lace-maker flicking a pattern into existence.
aquí no hay nada que valga la pena para el enemigo, excepto doncellas hermosas y jóvenes encajeras… que es lo que tengo intención de enviarles como destacamento de vanguardia en cuanto se aproximen».
here are nothing worthy of the enemy but fair maids and young lace-makers - which I intend to send out to them as a forlorn hope at their first approach.
Realicé un par de intentonas con encajeras y modistas y particularmente en una tienda que la acababan de establecer dos mujeres jóvenes sin gran experiencia en el comercio.
I made a venture or two among the lace folks and the milliners, and particularly at one shop where I got notice of two young women who were newly set up, and had not been bred to the trade.
Todo el mundo conoce la historia de la señora Attaway de Bell Alley, la encajera, que se fugó con su amante, abandonando a sus hijos pequeños. —La pulla tenía poco mérito, pero los hombres eran despiadados con las mujeres que se erigían en árbitros espirituales y luego infringían el código moral. Lambert sonrió con suficiencia.
‘There was the famous Mrs. Attaway from Bell Alley - the lace-maker - until she ran off with her paramour, both of them leaving behind young children.’ It was an undeserving jibe but men were merciless with women who set themselves up as spiritual arbiters then broke the moral code. Lambert smirked.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test