Translation for "encajarlo" to english

Encajarlo

• fit it

Translation examples

fit it

Identificar los beneficios para el medio ambiente mundial y encajarlos en los programas y prioridades estratégicos del FMAM asociados a la esfera de actividad del FMAM;
Identify the global environmental benefits and fit with GEF strategic programs and priorities lined to the GEF focal area;

Las políticas de integración tendían a querer cambiar al niño a fin de encajarlo en la escuela.
Policies of integration tended to seek to change the child in order to fit into the school.

Quizá podamos encajarla.
Perhaps we can fit her in.

Por lo menos, yo no puedo encajarlo.
At least I can’t make it fit.

Tenía que encajarlas en el coche de Phoebe.
I had to be able to fit it in Phoebe's car.

Tratan de encajarlo todo en sus dogmas preconcebidos.
Try to fit everything into their preconceived dogmas.

¿Cómo encajarlo en un relato perfecto?
How could anyone fit this into a neat, sentimental narrative?

Como si fueran piezas de un rompecabezas, intentó encajarlos.
Like the pieces of a puzzle, he tried to fit them together.

Yo estaba tenso y en condiciones de encajarlo, pero me encogí sin poder evitarlo.
I was tensed and fit for it, but could not help curling up.

Dada su situación actual, parecía encajarle como un guante.
It seemed to fit his current situation pretty well.

Sarge se ajustó la gorra para encajarla bien en la cabeza.
Sarge adjusted his cap so that it fit tightly on his head.