Translation for "encaja en" to english

Encaja en

• fits in
• fits

Translation examples

fits in

a) Verificación de que el tema en cuestión encaje en el programa regional de conocimientos y liderazgo;
(a) Verification that the topic fits within the regional knowledge and leadership agenda;

La modalidad regional del programa encajó de forma natural con las necesidades de la zona.
The regional modality of the programme found a natural fit with the needs in this area.

También se pregunta de qué manera encaja en la estructura del Ministerio.
How would it fit into the Ministry's structure?

No se considera que sean una minoría que no encaja en el marco de la sociedad libia.
They were not viewed as a minority that did not fit into the framework of Libyan society.

¿Cómo encaja la idea de convocar una conferencia nacional?
How does the idea of convening a national conference fit in?

2. La regulación técnica probablemente no encaje en los organismos encargados de la competencia.
2. Technical regulation will not likely fit well within competition agencies;

B) Encaje roscado (en PTFE o aluminio)
(B) Special screw fittings (PTFE or Al) with O-ring seal

¿Cómo encaja en esto?
How does he fit in?

(si encajo en la sociedad)
Do I fit in

Tú encajas en todas partes.
You fit in everywhere.

Encaja en Estupendilandia.
It fits in Awesomeland.

Encajas en un cerrojo.
You fit in a lock.

Encaja en su trasero.
it fits... in its behind

¿Dónde encaja en esto?
Where does that fit in?

¿Encaja en el garaje?
Does it fit in the garage?

Piensas que encajas en ambos mundos pero no encajas en ninguno.
You think you fit in both worlds but you don't fit in either.

Eso encaja con todo.
And it fits with everything,

Nada encaja con nada.
Nothing fits with anything.

Hay algo que no encaja.
Something doesn’t fit.”

—No me choca, es absurdo pero encaja con los hechos, Swanson, encaja con los hechos.
It’s crazy, but it fits the facts, Swanson, it fits the facts.

¡Maldita sea, Leslie tiene razón! Encaja. —¿Qué encaja? —pregunté yo.
“Damn it, Lesley’s right! It does fit.” “What fits?” I asked.

Harry, intentas que todo encaje en la historia de las reliquias y… —¿Que todo encaje?
“Harry, you’re trying to fit everything into the Hallows story—” “Fit everything in?”