Translation for "atrapado en" to english

Atrapado en

• caught in
• trapped in
• stuck in

Translation examples

caught in

A veces quedaban civiles atrapados en el fuego cruzado.
At times, civilians were caught in the cross-fire.

Las personas están atrapadas en medio de un estancamiento político.
The people were caught in the midst of political deadlocks.

Nuestro pueblo sencillamente se vio atrapado en el fuego cruzado.
Our people simply got caught in the crossfire.

Muchos civiles atrapados en el fuego cruzado perdieron la vida.
Many civilians caught in the crossfire lost their lives.

Más de una vez fue la suerte de Polonia quedar atrapada en el medio.
More than once it was Poland's lot to be caught in a vice.

241. En la actualidad el mecanismo está atrapado en un ciclo de confinación.
241. At present this mechanism is caught in a confining cycle.

Normalmente, los gobiernos se ven atrapados entre prioridades opuestas.
Governments are typically caught between competing priorities.

En ese sentido, se darán cuenta de que no solo han atrapado el gato por la cola equivocada sino que han atrapado el gato equivocado por la cola equivocada.
In fact, in that sense, they may not only have caught the cat by the wrong tail but caught the wrong cat by the wrong tail.

El Oriente Medio está atrapado en un ciclo de violencia.
The Middle East is caught in a cycle of violence.

El ejército indio está atrapado en un atolladero.
The Indian army is caught in a quagmire.

Estamos atrapados en problemas.
We're caught in shit.

- Quedé atrapado en tráfico.
- Caught in traffic.

Atrapado en territorio enemigo...
Caught in enemy territory...

¿Atrapada en la tormenta?
Caught in a windstorm?

Estaban atrapados en--
You were caught in...

Atrapado en un tornado
Caught in a whirlpool

# Atrapada en tu legado
Caught In Your Undertow

Y sería atrapado en ella.
And be caught in it.

Y los habían atrapado.
And they were caught.

No los han atrapado.
They haven't been caught.

Ya los has atrapado.
You've caught them.

El hombre estaba atrapado.
The man was caught.

—¿De veras están atrapados?
”Are they really caught?”

–¿Han sido atrapados?
“Have you been caught?”

trapped in

Las Naciones Unidas están atrapadas en una segunda dialéctica.
The United Nations is trapped by a second dialectic.

Muchos desean hacerlo así pero están atrapados por el miedo y la desconfianza.
Many wanted to do that, but were trapped by fear and mistrust.

Estábamos atrapados en nuestros trabajos, atrapados en la ciudad.
We were trapped in our jobs, trapped in that city.

# Atrapados en una jaula #
" Trapped in a cage "

Atrapado en sus garras. Atrapado en sus fauces.
Trapped in her cluches trapped in her teeth

Atrapado en la oscuridad.
Trapped in darkness.

Atrapado en mi mismo
Trapped in myself

Atrapado en la muerte.
Trapped in death.

Estaba atrapada, atrapada en una puerta.
She was trapped, trapped in a door.

Habían quedado atrapados allí, atrapados y aniquilados.
They were trapped there, trapped and destroyed.

Judá, que había atrapado a José, había sido atrapado.
Judah, who had trapped Joseph, was trapped.

Mi infinito poder es una falacia, estoy atrapado, ¡sí, atrapado!
All this power, and I am trapped! Trapped!

Caso contrario, quedarían atrapados…, ¡como ella se sentía atrapada!
Otherwise they would be trapped — as she felt trapped!

Y estaban atrapados.
And they were trapped.

Estaremos atrapados.
We’ll be trapped.

stuck in

Mientras estos intentaban marcharse, uno de sus vehículos quedó atrapado.
As the security forces tried to leave, one of their vehicles got stuck.

Atrapado en el trafico?
Stuck in traffic?

Quedé atrapado en...
I was stuck in...

Atrapado en el fango.
Stuck in the mud.

¿Atrapado en Michigan?
Stuck in Michigan?

Estaba atrapado en mi habitación, atrapado en un domingo, atrapado con mis padres, atrapado en casa.
I was stuck in my bedroom, stuck in a Sunday, stuck with my parents, stuck in the house.

Entonces me quedaré atrapado aquí. —¡Atrapado!
Then I’d be stuck here.” “Stuck!”

– Estamos atrapados. Atrapados entre Oriente y Occidente.
We are stuck. We are stuck between the East and the West.

Estaba atrapado allí, y también atrapado en el nivel 3.
I was stuck here, and stuck at third level.

Pero estaban atrapados.
But they were stuck.

Pero estamos atrapadas en ellas.
“But we’re stuck with it.

—No todos estáis atrapados.
“Not all of you are stuck.”

Se quedaría ahí atrapado, y el Nanuak quedaría atrapado con él.
He’d be stuck down here, and the Nanuak would be stuck with him.

Están aquí atrapados.
They are stuck here.