Translation for "en-el-momento" to english

En-el-momento

adverb

• on the spot

Translation examples

on the spot adverb

El personal de la Conferencia de Desarme o de esta reunión ¿estará, en el momento en que intervengan nuestros Ministros, en condiciones de hacer, al mismo tiempo, esa síntesis?
Will the members of the Conference on Disarmament or the participants in this meeting be in a position, at the time that our ministers are making their statements, of preparing a summary on the spot?

e) Realizará controles al azar en cualquier momento y, según los resultados, decidirá llevar a cabo la verificación antes mencionada, si se justifica.
Conduct spot-checking at any time and, on the basis of the results, decide to conduct the above-mentioned review, if warranted.

La policía puede emitir una orden de exclusión por un período inicial de 10 días en cualquier momento.
An exclusion order for an initial period of 10 days could be issued by a police officer on the spot.

Visité las siguientes aldeas seleccionadas por mí mismo en el momento ... tuvimos la oportunidad de decidir con quienes tendrían lugar las conversaciones.
I visited the following villages selected by myself on the spot ... we had the opportunity to select the discussion partners ourselves.

"Como el ámbito de las inspecciones adicionales es una cuestión técnica, es preferible que ésta se discuta y resuelva en el momento entre los explotadores e inspectores."
"Since the scope of additional inspections is a technical matter it is preferable to discuss and resolve it on the spot between the operators and inspectors."

En segundo lugar, para frenar de manera inmediata y eficaz a los delincuentes de violencia doméstica, se detendrá a los autores en el momento.
Second, for immediate and effective restraint on domestic violence offenders, the perpetrators will be arrested on the spot.

En cambio, a los clientes blancos se les permite la entrada sin ser miembros o se les ofrece la ocasión de hacerse miembros en el momento.
White patrons, in contrast, are allowed entry without membership or are offered the opportunity to become members on the spot.

Tiene que ser posible determinar, en el momento, si ese es el caso, y quizá fuese necesario realizar algún tipo de investigación.
It should be possible to ascertain, on the spot, whether that was the case, and there might be a need for some sort of inquiry.

Dado que el personal directivo superior interviene en el proceso, las decisiones se adoptan en el momento y plasman en documentos de calidad de manera oportuna.
As the senior management is involved decisions are made on the spot and trickle down into quality documents in a timely manner.

En el momento y lugar adecuado.
Johnny-on-the-spot.

Lo improvisé en el momento.
Lmprovised on the spot.

Lo inventé en el momento.
I made that up on the spot.

- En el momento, ahora mismo.
- On the spot, right now.

Murieron en el momento.
They die on the spot.

¡En el momento... momento de oro!
On the spot... gold spot!

Lo compramos al momento.
We bought it on the spot.

Me pagan al momento.
They pay me on the spot.

No había momentos en blanco.
There were no blank spots.

«Y en este lugar, hace un momento.»
And on this spot just now.

Al momento, me congelé en mi sitio.
I froze on the spot.

Aquél era el momento luminoso del día.
That was the bright spot in the day.

Y, como los obtiene en el momento, si algo falta, puede intentar de nuevo en el momento.
And, since you get them on the spot, if anything’s missing, you can re-shoot on the spot … .

En ese momento advertía su presencia.
Now he spotted her.

Ella se quedó embarazada al momento.
She became pregnant on the spot.

¿Se supone que lo fabrican en el momento?
Are they supposed to make them on the spot?