Translation examples
Entrada en vigor/continúa en vigor
Entry into force/continuance in force
El presente Acuerdo entrará en vigor en la fecha en que entre en vigor el Protocolo.
This Agreement shall enter into force on the date on which the Protocol enters into force.
Entrada en vigor: Aún no ha entrado en vigor
Entry into force: Not yet in force
No está en vigor.
Not in force
¡La ley marcial está en vigor!
Martial law is in force!
El toque de queda entrará en vigor pronto.
The curfew'll be in force soon.
"Estados cuyas leyes permanecen en vigor".
"The laws of which states remain in force."
La turba están en vigor esta noche!
The rabble are out in force tonight!
Bueno, están en vigor últimamente.
Well, they're out in force lately.
El estado de emergencia sigue en vigor.
A state of emergency remains in force.
Seguridad roja en vigor.
Red security drill in force.
- sigue en vigor?
- ...is still in force? - VOICE OVER:
- Si llegan en vigor ...
- If they arrive in force--
Múltiples insurgentes en vigor en todos los puntos.
Multiple insurgents in force on all points.
Están todavía en vigor.
They're still very much in force.
—Las reglas vuelven a estar en vigor.
The rules are back in force.
pero lo pensaba con un vigor inaudito.
but he thought it with unprecedented force.
Tenía el vigor y la riqueza de Susan.
There was in her the force and richness that Susan had.
La sentencia de muerte sigue en vigor.
The death sentence remains in force.
Artaxas ha perdido su vigor, señor.
Artaxes is a spent force, sir.
su vigor lo saca de un alimento sustancial.
Force is the food that raises him.
- le respondió Enoch con más vigor que elegancia.
ejaculated Enoch, with more force than elegance.
Aunque débilmente, sin su antiguo vigor.
But faintly, still; with nothing like its old force.