Translation for "en una parte" to english

En una parte

• in one part
• in part

Translation examples

in one part

Las decisiones adoptadas en una parte del mundo tienen múltiples consecuencias en otras partes.
Decisions taken in one part of the world have many effects elsewhere.

¿Puedo decirles que sólo pueden correr en una parte de la selva?
Now, can I tell them that they can only run in one part of the jungle?

En una parte de la historia,
In one part of the story,

En verdad es sólo un pequeño enredo de venas en una parte del cerebro.
It's actually just a small tangle of exveins in one part of the brain.

¿Podría el veneno estar más concentrado en una parte del guiso que en otro?
Could the poison be more concentrated in one part of the stew than the other?

Pero en una parte del desierto, un suministro de agua proporciona una sorprendente oportunidad.
But in one part of the desert, a shrinking water supply leads to a surprising opportunity.

Ella habitaba en una parte de la casa, y yo en la otra.
She lived in one part of the house, I lived in the other.

Y donde hay bondad en una parte, existe bondad en el todo.
And where there is good in one part, there is good in the whole.

- Se almacena en una parte de la mente.
- get stored in one part of the mind.

El tiburón detecta sangre en una parte por millón.
Sharks can detect blood in one part per million.

¿Enterrar a todos los muertos en una parte de la ciudad?
Saving all the dead people in one part of town?

Esto era en una parte del loft…
This was in one part of the loft . . .

in part

Separación de parte o partes del territorio
Separation of part or parts of the territory

Parte/parte de un juego
Part of / part of a set

Tiene una parte escocesa, una parte inglesa, una parte menonita y una parte de lo que fuera su padre.
Part Scotch, part English, part Mennonite, and part of whatever her father was.

Era en parte detective, en parte agente de la ley, en parte líder y en parte científico.
He was part detective, part enforcer, part leader, part scientist.

Parte cueva, parte grieta, parte túnel.
Part cavern, part crack, part tunnel.

Parte de una pierna. Parte de una estúpida parte del cuerpo.
Part of a leg. Part of a stupid body-part.

Parte risa, parte eructo y parte gemido.
Part laugh, part belch, part groan.