Translation for "en tropel hacia" to english

En tropel hacia

• in droves towards
• flock to

Translation examples

flock to

Al contrario, se sentían atraídos por el Buda y acudían en tropel hacia él.
Instead, they were drawn to the Buddha and flocked to him.

Porque en julio y agosto, el campus se convertía en una especie de club campestre donde asistía la flor y nata de la nobleza de la Costa Este que se dirigía en tropel hacia Cambridge con la esperanza de pescar un auténtico marido graduado en Harvard.
For in July and August the Yard became a sort of country club with the cream of East Coast nubility flocking to Cambridge in the fond hope of snagging a real Harvard husband.

Y cuando los cuentos vuelan densos en las grutas de los tritones, y las caracolas de las ciudades cubiertas de algas elevan sones salvajes aprendidos de los Dioses Anteriores, entonces los grandes vapores de las brumas suben ansiosos en tropel hacia el cielo cargado de saber;
And when tales fly thick in the grottoes of tritons, and conchs in seaweed cities blow wild tunes learned from the Elder Ones, then great eager vapors flock to heaven laden with lore;