Translation for "en su estado original" to english

En su estado original

• in its original state

Translation examples

in its original state

Y la respuesta eléctrica es tan fuerte como lo era en su estado original... la recuperación del corte de cerebro es completa.
And the electrical response is every bit as strong as it was in its original state -- the recovery of the brain slice complete.

Todo sigue como en su estado original.
Everything is still in its original state.

- La única condición es que se mantiene la casa en su estado original.
- The only condition is that the house is maintained in its original state.

Eso implica que en algún lugar bajo la carbonilla existe tela blanca en su estado original.
That implies that somewhere under the carbon there exists white linen in its original state.

Y la biblioteca, ante la firme petición de mi madre, la dejé en su estado original de desolación caliginosa.
And the library I left, at my mother’s stern request, in its original state of caliginous gloom.

En su estado original, se publicó por capítulos para el consumo semanal de la nueva masa letrada.
In its original state, it had been published a chapter at a time for weekly consumption by the newly literate masses.