Translation for "en rapido crecimiento" to english

En rapido crecimiento

• in rapid growth
• rapidly growing

Translation examples

in rapid growth

El rápido crecimiento de las exportaciones de prendas de vestir producidas en las zonas industriales acreditadas de Jordania originó también un rápido crecimiento de la demanda de materiales para su elaboración en esas zonas.
The rapid growth of garment exports from qualifying industrial zones in Jordan also caused rapid growth in demands for materials to be processed in such zones.

Control del rápido crecimiento de los HFC
Controlling the Rapid Growth of HFCs

:: El rápido crecimiento demográfico y la juventud de la población
:: Rapid growth rate and young population

En 2007 siguió registrándose un rápido crecimiento comercial en la región.
In 2007, rapid growth in Asia-Pacific trade continued.

El panorama actual de la drogadicción, sin embargo, se caracteriza por su rápido crecimiento.
The current drug scene, however, is characterized by rapid growth.

Por ejemplo, han generado un rápido crecimiento en el sector de los servicios.
Those technologies had, for example, generated a rapid growth in the services sector.

Las economías de Asia y el Pacífico están disfrutando de un rápido crecimiento.
1. The economies of Asia and the Pacific have been enjoying rapid growth.

- Los derechos humanos con el ACNUDH, en rápido crecimiento;
- Human rights with OHCHR, in rapid growth;

Habían prosperado a pasos agigantados debido al rápido crecimiento de la piratería.
Business had grown briskly, fueled by the rapid growth of piracy.

Las cosechas mejoraron, y, a pesar de la destrucción de las guerras, hubo un rápido crecimiento de la población.
Harvests improved, and despite the destructive warfare, there was a rapid growth in population.

Si realmente lo que observaban era el agente patógeno de la plaga, su rápido crecimiento era de por sí alarmante.
If they actually were looking at the plague pathogen, the rapid growth in itself was alarming.

—Se han modificado las gramíneas para conseguir un rápido crecimiento que nos permita acortar los plazos de la cosecha.
This species of grain has been modified for rapid growth and quick harvesting.

Centrémonos en lo fundamental... el Partido Mercerista y su rápido crecimiento por todo el planeta.
Let's stick to basics - the Mercerite Party and its rapid growth all over the planet." Mr.

Vincent se dio cuenta entonces de que el susurro que oía se debía al rápido crecimiento de los tallos.
He realized that the crackling, creaking sound was from the rapid growth of the alien plants.

De noche Mena se retorcía, incapaz de conciliar el sueño, su cuerpo era como una mala hierba que se contorsiona en un rápido crecimiento.
Mena writhed at night, sleepless, her body like a weed twisting with rapid growth.

¿Y vamos a olvidar el rápido crecimiento de esta maravillosa cabeza y cerebro durante el primer año de la vida extrauterina?
And are we to forget, furthermore, the rapid growth, during the first year of extra-uterine life, of this wonderful head and brain?

Durante el siglo XIX, hubo una rápida expansión de la banca y la intermediación financiera, que fueron decisivas para facilitar la industrialización y el rápido crecimiento que experimentó la economía.
During the nineteenth century there was a rapid expansion of financial intermediation and banking that was a crucial facilitator of the rapid growth and industrialization that the economy experienced.

rapidly growing

A pesar del rápido crecimiento de la población, la India ha conseguido la seguridad alimentaria.
Despite a rapidly growing population, India had achieved food security.

La desigualdad también cayó desde la década de 1990, con una clase media en rápido crecimiento.
Inequality also dropped since the 1990s, with a rapidly growing middle class.

La utilización de las tecnologías de la información y las comunicaciones para el desarrollo representa una esfera de rápido crecimiento en el PNUD.
104. ICT for development is a rapidly growing area at UNDP.

- Satisfacer eficazmente las necesidades de una población en rápido crecimiento;
:: To meet the needs of a rapidly growing population effectively; and

Este es uno de los sectores de más rápido crecimiento.
It is one of the most rapidly growing sectors.

Ambos factores han generado un rápido crecimiento de la demanda de biocombustibles.
Both those factors have led to the rapidly growing demand for biofuels.

También son bajas en relación con las que se observan en los países en desarrollo de rápido crecimiento.
They are also low relative to what is observed in rapidly growing developing countries.

Como toda industria en rápido crecimiento, la acuicultura se enfrenta a serios desafíos.
Like any rapidly growing industry, aquaculture faces serious challenges.

Además, se hicieron con el grueso del comercio de productos elaborados, que experimentaba un rápido crecimiento.
They also captured the bulk of the rapidly growing trade in processed food products.

El turismo ecológico es un nicho de mercado pequeño pero de rápido crecimiento.
16. Ecotourism is a small but rapidly growing niche market.

La lectura de matrículas era una función automática en rápido crecimiento en muchos vehículos policiales.
License-plate scanning was a rapidly growing automatic function of many police vehicles.

—Hola Petronella —rechinó una replica de mi propia boca en rápido crecimiento—, soy Petronella.
‘Hello Petronella,’ squeaked a rapidly growing replica of my own mouth, ‘I’m Petronella.’

Cuatro siglos después, ante el rápido crecimiento del número de afiliados, los magos construyeron nuevos edificios.
Four centuries later, faced with a rapidly growing membership, the Guild had constructed several new buildings.

En las riberas de esas corrientes opacas se desarrollaban bosques de balsas resistentes al frío y árboles tropicales de rápido crecimiento, que extendían nuevas bóvedas sobre los antiguos krummholz.
On the banks of all these opaque red streams, forest galleries were springing up. They consisted in most places of cold-hardened balsas and other very rapidly growing tropical trees, creating new canopies over older krummholz.

Pero en un entorno rural que luchaba por satisfacer la demanda de alimentos de una sociedad industrial en rápido crecimiento los granjeros ya no podían permitirse el lujo de criar el suficiente número de vacas lecheras y de cerdos para producir las toneladas requeridas de abono orgánico.
But in a rural landscape rushing to meet the dietary demands of a rapidly growing urban industrial society, farmers no longer had the luxury of raising enough dairy cows and pigs to produce the requisite tons of organic manure.

Había un Museo de los Nativos Americanos en Bowling Green y un Museo Italiano Americano en la calle Mulberry y el Museo Polaco Americano en Port Washington y había dos museos sobre los judíos, uno en el Uptown y otro en el Lower Manhattan, que eran obviamente museos sobre identidades, pero el MdI —el Museo de la Identidad— era más ambicioso, su carismático conservador Orlando Wolf tenía como objetivo la identidad en sí misma, aquella poderosa fuerza nueva en el mundo, igual de poderosa ya que cualquier teología o ideología, identidad cultural, identidad religiosa, nación, tribu, secta y familia, era un campo multidisciplinario en rápido crecimiento, y en el corazón del Museo de la Identidad estaba la cuestión de la identidad del yo, empezando por el yo biológico y yendo mucho más allá.
There was a museum for Native Americans on Bowling Green and there was the Italian American Museum on Mulberry Street and the Polish American Museum in Port Washington and there were two museums for the Jews, uptown and downtown, and those were identity museums too obviously but the MoI—the Museum of Identity—was after bigger game, its charismatic curator Orlando Wolf was after identity itself, the mighty new force in the world, already as powerful as any theology or ideology, cultural identity and religious identity and nation and tribe and sect and family, it was a rapidly growing multidisciplinary field, and at the heart of the Identity Museum was the question of the identity of the self, starting with the biological self and moving far beyond that.