Translation for "en punto" to english

En punto

adverb

• sharp
• precisely
• prompt
• o'clock

Translation examples

sharp adverb

Me propongo iniciar la reunión a las 10.00 horas en punto.
I intend to start at 10 a.m. sharp.

10.30 horas (en punto) consultas del plenario Sala de consultas
10.30 a.m. (sharp) consultations of the whole

La Conferencia se declarará abierta a las 9.50 horas en punto.
The Conference will be called to order at 9.50 a.m. sharp.

3. La Conferencia se declarará abierta a las 10.20 horas en punto.
The Conference will be called to order at 10.20 a.m. sharp.

Fíjate, hablé con Manuel Zelaya a la una en punto, recuerdo que era la una en punto y terminamos a las 13.13.
I spoke to Manuel Zelaya at 1 p.m. sharp; I remember it was 1 p.m. sharp -- we started at 1 and finished at 1.13.

Hasta el jueves 17 de marzo a las 10.00 horas en punto.
Ten o'clock sharp on Thursday, 17 March.

Estén de vuelta a las 18.30 horas en punto.
Be back at 6.30 p.m. sharp.

—A la una en punto.
“One o’clock, sharp.”

A las tres en punto.
By three o’clock sharp.

A las nueve en punto.
At nine o'clock sharp."

A las siete en punto.
Seven o’clock sharp.

La punta estaba muy afilada.
The point was very sharp.

A las cuatro en punto.
At four o'clock sharp.'

A las seis en punto.
At six o’clock sharp.”

precisely adverb

Es importante precisar estos puntos.
It would be useful to have more precise information on the situation in the State party in that respect.

Llegados a ese punto, sí que importaría la precisión.
When one got there, precision would matter.

Los códigos deberían utilizarse para ir estableciendo puntos de referencia con precisión y eficacia.
Codes should be used as evolving benchmarks with targeting precision and efficiency

Precisamente éste es el punto de partida de la promesa de realizar una reforma democrática, y también del desafío que ello representa.
This is precisely where the pledge -- and the challenge -- of democratic reform starts.

Habrá que perseverar mucho para poner a punto fórmulas exactas para la financiación.
Much perseverance will be necessary to develop precise formulae on funding.

La "oponibilidad" o, con más precisión, la "inoponibilidad" constituía una caracterización más precisa de la sanción para esa invalidez, evaluada desde un punto de vista subjetivo.
107. "Opposability", or more precisely "non-opposability", made for a more precise characterization of the penalty for such invalidity, as subjectively assessed.

Son las siete en punto.
It is seven o'clock precisely.

Las cuatro en punto.
Four o’clock precisely.

¿Hasta qué punto ha de ser absoluto?
How absolute, precisely?

Precisión de cuatro puntos.
Four-point precision.

La comida se servirá a las doce en punto.
Dinner at noon precisely.

Spika se preguntaba hasta qué punto.
Spika wondered how precise.

–Exactamente, hasta a las nueve y media en punto.
At precisely half-past nine.

Eran las siete en punto de la tarde.
The time was precisely seven o’clock in the evening.

prompt adverb

La Relatora también considera que la realización de investigaciones prontas, exhaustivas e imparciales de las denuncias de malos tratos es muy valiosa desde el punto de vista de la protección.
The Rapporteur further considers that conducting prompt, thorough and impartial investigations into allegations of abuse is of great protective value.

Llegado este punto del proceso, nos parece que la pronta aprobación de la agenda es la tarea más importante a que nos enfrentamos.
At this stage of the proceedings, the prompt adoption of the agenda of our work seems to be the most important task with which we are being challenged.

6. La publicación de una hoja de ruta para el desarrollo de este nuevo virus también dio lugar a ciertas inquietudes desde el punto de vista de la biocustodia.
6. Publishing a roadmap for developing this novel virus also prompted certain biosecurity concerns.

En este punto,
At this point my delegation wishes to appeal to all member countries of the Conference to continue their efforts so that an appropriate and prompt reply is given to this question, in accordance with the provisions of United Nations General Assembly resolution 50/72 C.

Las autoridades nacionales tienen la obligación de investigar las denuncias con prontitud y de forma independiente, desde el punto de vista institucional y práctico.
Domestic authorities have a duty to investigate, and the inquiry must be independent, both institutionally and in practice, and prompt.

Podría ser que algunos de esos desafíos suscitaran un nuevo debate sobre hasta qué punto la Convención es suficiente o se aplica de manera adecuada.
Some of those challenges may prompt fresh debate over the sufficiency or the proper application of the Convention.

La función del Relator Especial es instar a los Estados a que suministren sin dilación retroinformación sobre los puntos planteados por el Comité en sus observaciones finales.
2. The Special Rapporteur's role was to urge States to provide prompt feedback on the points raised by the Committee in its concluding observations.

Asimismo, se expone la importancia de que se formulen y se acuerden con prontitud indicadores y puntos de referencia sobre el derecho a la educación.
It also introduces the importance of the prompt development and agreement on the right to education indicators and benchmarks.

Pero Roger cerraba puntualmente la librería a las diez en punto.
But Roger was prompt in closing Parnassus at ten o’clock.

Un poderoso impulso le movía a volver la punta contra sí mismo.
A potent impulse prompted him to turn the point toward himself.

—Sí, continúa —intercaló ella—. Y ¿cuál es el punto de vista científico estándar?
“Yes, go on,” she prompted. “And what’s the standard scientific view?”

El jefe de la policía estaba a punto de decir todo esto cuando Campbell le señaló:
The Chief Constable was about to say as much when Campbell prompted him.

¿A qué se debía que hubiera estado a punto de abandonar una reserva que le era tan consustancial como respirar?
What had prompted him to almost drop a reserve as habitual as breathing?

Justo antes de su asesinato, Ashravan había estado a punto de hacerlo, instigado por ella.
Just before his assassination, Ashravan had been ready to do it at her prompting.

La cena, a la que espero nos acompañe, estará lista justamente a las ocho en punto.
Dinner, at which we hope you will join us, will be ready at eight o’clock prompt.”

Protheroe estaba a punto de animarla para que siguiera, pero ella decidió continuar sola—.
He was about to prompt her again, when she continued of her own accord.

—preguntó Gabilondo cuando, al llegar a este punto, el entrevistado se detuvo con expresión reflexiva.
Gabilondo prompted his interviewee, who was looking pensive and had fallen quiet. “Oh,”

o'clock adverb

Lo que deseo señalar es que hemos convocado en nombre del Canadá, quizá apresuradamente, otra reunión a las tres en punto de esta tarde.
The point I would like to make is that we had rashly, as Canada, convened another meeting at 3 o'clock this afternoon.

Salgo de mi casa a las 4 en punto de la mañana.
I leave my house at 4 o'clock in the morning.

Cuando me despierto a las 11 en punto se supone que es de día; a las 4 en punto ya estoy despierto.
When I wake up at 11 o'clock it is supposed to be daytime; at 4 o'clock I am awake.

Prepara los siguientes programas: "Prizma" -una revista multinacional que se emite los sábados a las once en punto.
It prepares the following programmes: Prizma - a multinational magazine which is broadcast on Saturdays at 11 o'clock.

Mañana la sesión comenzará a las 10.00 horas, existe una larga lista de oradores y espero que los representantes estén en sus lugares a las 10.00 horas en punto.
Tomorrow morning's meeting will begin at 10 a.m. Many speakers are scheduled to speak and I hope that representatives will be in their places at 10 o'clock.

Eran las diez en punto.
It was ten o'clock;

Eran las siete en punto.
It was seven o'clock.

Son las cinco en punto;
It is five o'clock;

Eran las cinco en punto de la tarde.
It was five o'clock.

En ese momento era la una en punto.
It was now one o'clock.

La hora, la una en punto.
The time - one o'clock.

Eran las cinco en punto.
It was now five o'clock.