Translation examples
Clínica privada y médico privado
Private clinic or private doctor
e) Educación privada (escuelas privadas)
e) Private education (private schools)
:: Mayor participación del sector privado y de la financiación privada
:: Increased role for the private sector and for private financing
291. La enseñanza privada se imparte en instituciones privadas.
Private education is provided by the private education institutions.
a) Los ejércitos privados o los grupos de justicieros privados.
(a) Private armed forces or private justice groups.
- Mejor en privado.
- Maybe in private.
¿Incluso en privado?
Even in private?
- En privado, ¿comprende?
- In private! - Understood.
- Algo en privado?
- Anything in private?
Teniente, en privado.
Lieutenant, in private.
En privado, Sr. Rupp, sólo en privado.
In private, Mr. Rupp, only in private.
—Este es mi archivo privado, muy privado.
These are my private files, very private.
Pero las empresas privadas son precisamente eso: privadas.
But private firms are just that—private.
Habitaciones privadas para espectáculos privados.
Private rooms for private viewings.
La más privada de tus líneas privadas, ¿correcto?
Your private of the private lines; right?
—Es privado. Siempre ha sido algo privado.
“It is a private thing. It has always been a private thing.”
Le pido un enorme favor... aunque realmente, entre caballeros, es pequeño: le ruego que le transmita, en privado, un mensaje mío.
I require a great favour of you — well, a small one really, between gentlemen — I request you to take a despatch to her, privily.