Translation for "privily" to spanish

Privily

adverb

• en privado

Translation examples

en privado adverb

Privily Clif complained to Martin, “Darn him, he acts like I was a worm.
Cliff se quejaba en privado a Martin: «Maldito imbécil.

The other day only you spoke with him privily and commended him, commended him for what he was doing.
El otro día, sin ir más lejos, hablaste con él en privado y lo elogiaste, lo elogiaste por lo que estaba haciendo.

I require a great favour of you — well, a small one really, between gentlemen — I request you to take a despatch to her, privily.
Le pido un enorme favor... aunque realmente, entre caballeros, es pequeño: le ruego que le transmita, en privado, un mensaje mío.

He still kept up his exercise--he was said to have boxed privily with Jim Jefferies--and he had mightily increased his praying.
Seguía practicando los deportes (se decía que había boxeado en privado con Jim Jeffries), y en cuanto a sus oraciones, las había aumentado considerablemente.

However, the messenger made his report to the Totonaca army camped on the mainland, and he was brought by one of that company into the city to repeat it privily to Cortés.
Sin embargo, el mensajero dio su informe al ejército totonaca acampado en la tierra firme, y fue llevado por uno de esa compañía a la ciudad para que lo repitiera en privado a Cortés.

Then they noticed my presence, and abruptly dropped whatever it was they were privily discussing, and my father said, “Yes, it was as well that we stopped these few days.
Luego se dieron cuenta de mi presencia, y cambiaron repentinamente el tema del que habían estado discutiendo en privado. - Sí, no me arrepiento de habernos detenido aquí estos días - dijo mi padre -.

Agreed?" In the meanwhile, by speaking privily of Frix and Hisvet, the Mouser and Fafhrd had aroused certain immediate desires in themselves without seriously disturbing their mood of complacent nostalgia.
¿De acuerdo? Entretanto, al hablar en privado de Frix e Hisvet, el Ratonero y Fafhrd habían despertado en sí mismos ciertos deseos perentorios que no modificaban demasiado su talante de complaciente nostalgia.

George William Vertigan insisted in debate, and afterward privily to Sir Robert Fairlamb, that rats destroy food and perhaps spread disease, and His Excellency must veto the bill.
George William Vertigan insistió en el debate, y después en privado ante sir Robert Fairlamb, en que las ratas destruían alimentos y podían propagar enfermedades, y por tanto Su Excelencia debería vetar la propuesta.

When at last there were no more to be seen, and when the Indians swore to our patrolling Inquisitors that there were no more to be dug up from any hiding places, we nevertheless suspected that the Indians were still and privily venerating those proscribed old deities.
Cuando al fin, ya no estaba a la vista ninguno de ellos y cuando los indios juraron antes nuestros Inquisidores que ya no había ni uno en lugares escondidos, nos, no obstante, sospechamos que los indios todavía seguían venerando a esas viejas deidades prohibidas, en privado.