Translation for "en prepararse" to english

En prepararse

• in preparing
• to prepare

Translation examples

in preparing

Pero ambas son esenciales para prepararse para un futuro sostenible.
Both are essential for preparing a sustainable future.

(Estos documentos podrán prepararse sobre la base de consultas.)
(These papers may be prepared in mutual consultation).

Este es el momento de prepararse para esa cumbre histórica.
The time to prepare for such a historic summit is now.

Debe prepararse un recordatorio para el abogado.
A reminder to the counsel is to be prepared.

b) El idioma o los idiomas en que habrán de prepararse las propuestas;
(b) The language or languages in which proposals are to be prepared;

Por consiguiente, el presente documento no pudo prepararse antes.
The present document could therefore not be prepared earlier.

Comprender lo necesario para prepararse para la aplicación
The understanding necessary to prepare for implementation work.

Debe prepararse un recordatorio para el autor de la queja.
A reminder to the complainant is to be prepared.

Estas necesidades no se previeron al prepararse el presupuesto.
These requirements were unforeseen at the time of preparation of the budget.

Ampliamente considerado como uno de los platos técnicamente más difíciles de hacer, - aquí pone que "tarda horas en prepararse".
Widely regarded as one of the most technically difficult dishes to make, says "taking hours in preparation" here.

- Odo cree en prepararse para lo peor.
- Odo believes in preparing for the worst.

Había que prepararse.
They had to be prepared.

Tiene que prepararse.
He needs to prepare.

Con un poco de suerte, aún estará a tiempo para prepararse. —¿Prepararse para qué?
If we’re lucky, he may still have time to prepare.” “Prepare for what?”

¡Que no tengan tiempo de prepararse!
Before they prepare!

No hay tiempo para prepararse.
There's no time to prepare.

Ahora había que prepararse.
Now it was time to prepare.

to prepare

Tardará 2 4 horas en prepararse.
It will take 24 hours for it to prepare itself.

Los atracos elegantes tardan semanas, a veces años, en prepararse.
Elegant heists take weeks, sometimes a year, to prepare.

Tarda tres días en prepararse. y las reglas son simples.
It takes three days to prepare, and the rules are simple.