Translation for "a prepararse" to english

A prepararse

• to prepare
• prepare

Translation examples

to prepare

Pero ambas son esenciales para prepararse para un futuro sostenible.
Both are essential for preparing a sustainable future.

(Estos documentos podrán prepararse sobre la base de consultas.)
(These papers may be prepared in mutual consultation).

Este es el momento de prepararse para esa cumbre histórica.
The time to prepare for such a historic summit is now.

Debe prepararse un recordatorio para el abogado.
A reminder to the counsel is to be prepared.

b) El idioma o los idiomas en que habrán de prepararse las propuestas;
(b) The language or languages in which proposals are to be prepared;

Por consiguiente, el presente documento no pudo prepararse antes.
The present document could therefore not be prepared earlier.

Comprender lo necesario para prepararse para la aplicación
The understanding necessary to prepare for implementation work.

Debe prepararse un recordatorio para el autor de la queja.
A reminder to the complainant is to be prepared.

Estas necesidades no se previeron al prepararse el presupuesto.
These requirements were unforeseen at the time of preparation of the budget.

Va a prepararse para un visitante.
You're going to prepare for a visitor.

Tengo que volver a prepararse para la salida.
I have to go back to prepare for departure.

¿Podría el futuro rey Herb, por favor, subir a prepararse para la coronación?
Please come upstairs to prepare for the coronation.

- Julian se ve obligado por fuerzas desconocidas a prepararse para emergencias improbables.
- Julian is compelled by forces unknown to prepare for unlikely emergencies.

Arjun viajó a la tierra de los Dioses a prepararse para la Guerra.
Arjun travelled to the land of the gods to prepare for war.

Ha alertado a las Fuerzas Armadas a prepararse para cualquier eventualidad.
I have directed the Armed Forces to prepare for any eventuality.

A prepararse para la próxima prueba en Massachusetts.
To prepare for the next test in Massachusetts.

No estaría mal... comenzar a prepararse para eso.
That's something that it wouldn't be bad to prepare for.

Todos comienzan a prepararse para ese momento.
He told everyone to prepare for this.

Todos comenzaron a prepararse para la caza de trabajo.
They all began to prepare for the job hunting.

Había que prepararse.
They had to be prepared.

Tiene que prepararse.
He needs to prepare.

Con un poco de suerte, aún estará a tiempo para prepararse. —¿Prepararse para qué?
If we’re lucky, he may still have time to prepare.” “Prepare for what?”

b) Se prepararían a prepararse para estar preparados.
(b) Prepare to prepare to be prepared.

El llevar la barca con Cosas dentro (para poder b) Prepararse a prepararse para estar preparados), sí.
Taking the boat with Things in it (so that they could Prepare to prepare to be prepared) was.

¡Que no tengan tiempo de prepararse!
Before they prepare!

No hay tiempo para prepararse.
There's no time to prepare.

Ahora había que prepararse.
Now it was time to prepare.