Translation for "en polvo" to english

En polvo

adjective

• powdered
• powdery

Translation examples

powdered adjective

Pulverulento/polvo
Powdery/powder

Polvo (sal)
Powder (salt)

□ Conc. emulsionable □ Polvo humectable □ Polvo seco
□ Emulsifiable Conc. (EC) □ Wettable Powder (WP) □ Dustable powder (DP)

Leche en polvo
Milk powder

Cacao en polvo
Cocoa powder

Polvo blanco
White powder

* Opio en polvo
- Opium powder

- Pues sí, leche en polvo.
Powdered milk. Right. - Yeah, powdered milk.

Y reducir a polvo lo que quede y dispersar el polvo al viento.
And grind what’s left into powder and scatter the powder on the wind.”

huevos en polvo, leche en polvo, paquetes de azúcar y de sal.
powdered eggs, powdered milk, boxes of sugar, and salt.

Entonces, ¿por qué los polvos?
Why the powder, then?

Eran polvos blancos.
It was a white powder.

¡Eran polvos de talco!
It was baby powder!

No pedruscos y polvos.
Not pebbles and powders.

Salió un poco de polvo.
It powdered a little.

—Pero no lo estaba rellenando de polvos... polvos para la cara quiero decir.
“But she wasn’t filling it up with powder—with face powder, I mean.

El olor dulzón a polvos de Calco, casi como el olor a azúcar en polvo.
The sweet smell of baby powder, almost powdered sugar.

powdery adjective

Los embalajes/envases, incluidos los RIG, que se utilicen para sustancias en polvo o granulosas o bien serán totalmente impermeables a esas sustancias o bien estarán provistos de un revestimiento interior.
4.1.1.14 Packagings, including IBCs, used for powdery or granular substances shall be siftproof or shall be provided with a liner.

Por ser un material pulverulento fino, su manipulación está sujeta a requisitos específicos (evítese, por ejemplo, el riesgo de desprendimiento de polvo).
As a fine powdery material, its handling is subject to specific requirements (to avoid, for example, the risk of dust releases).

La prueba consiste en derramar desde aproximadamente 1 m de altura sobre una superficie incombustible una muestra de entre 1 y 2 ml de la sustancia en polvo y observar si ésta se inflama durante el descenso o en los 5 minutos siguientes.
One to two ml of the powdery substance to be tested should be poured from about 1 m height onto a non-combustible surface and it is observed whether the substance ignites during dropping or within 5 minutes of settling.

El piso de la cueva estaba cubierto de polvo.
The cave's floor was powdery with dust.

Los perfumes en polvo, machacados sólo para ella;
The powdery perfumes, ground for her alone;

No podrán aterrizar en esta nieve polvo.
‘There’s no way they can land on this powdery snow.

Un brillo cálido de luz en polvo inundó la sala.
A warm, powdery light filled the room.

Todo cubierto de una fina capa de polvo de escarcha.
Everything covered in a white layer of powdery frost.

Su carrera levantaba nubes de blanco polvo de nieve.
Their gallop raised white clouds of powdery snow.

La niña le suplicó con una voz atomizada como polvo de pastel.
She pleaded with him in a pastel powdery voice.

Estaba hecha de piedras bastas y mortero, y tenía una capa de polvo, por eflorescencia.
It was constructed of rough, mortared stones, powdery with efflorescence.

Es nieve polvo, como arena fina.
It's dry snow. Powdery, almost like very fine sand.'

Tiene la piel cubierta de una especie de sustancia blanca, como polvo.
Her skin is covered in some kind of white, powdery substance.