Translation for "powdery" to spanish

Powdery

adjective

• en polvo
• polvoriento
• pulverizado
• quebradizo

Translation examples

en polvo adjective

Powdery/powder
Pulverulento/polvo

4.1.1.14 Packagings, including IBCs, used for powdery or granular substances shall be siftproof or shall be provided with a liner.
Los embalajes/envases, incluidos los RIG, que se utilicen para sustancias en polvo o granulosas o bien serán totalmente impermeables a esas sustancias o bien estarán provistos de un revestimiento interior.

As a fine powdery material, its handling is subject to specific requirements (to avoid, for example, the risk of dust releases).
Por ser un material pulverulento fino, su manipulación está sujeta a requisitos específicos (evítese, por ejemplo, el riesgo de desprendimiento de polvo).

1. Powdery / powder 5.
1. Pulverulento/polvo

One to two ml of the powdery substance to be tested should be poured from about 1 m height onto a non-combustible surface and it is observed whether the substance ignites during dropping or within 5 minutes of settling.
La prueba consiste en derramar desde aproximadamente 1 m de altura sobre una superficie incombustible una muestra de entre 1 y 2 ml de la sustancia en polvo y observar si ésta se inflama durante el descenso o en los 5 minutos siguientes.

The cave's floor was powdery with dust.
El piso de la cueva estaba cubierto de polvo.

The powdery perfumes, ground for her alone;
Los perfumes en polvo, machacados sólo para ella;

‘There’s no way they can land on this powdery snow.
No podrán aterrizar en esta nieve polvo.

A warm, powdery light filled the room.
Un brillo cálido de luz en polvo inundó la sala.

Everything covered in a white layer of powdery frost.
Todo cubierto de una fina capa de polvo de escarcha.

Their gallop raised white clouds of powdery snow.
Su carrera levantaba nubes de blanco polvo de nieve.

She pleaded with him in a pastel powdery voice.
La niña le suplicó con una voz atomizada como polvo de pastel.

It was constructed of rough, mortared stones, powdery with efflorescence.
Estaba hecha de piedras bastas y mortero, y tenía una capa de polvo, por eflorescencia.

It's dry snow. Powdery, almost like very fine sand.'
Es nieve polvo, como arena fina.

Her skin is covered in some kind of white, powdery substance.
Tiene la piel cubierta de una especie de sustancia blanca, como polvo.

polvoriento adjective

They secrete this powdery wax substance.
Segregan una sustancia polvorienta como de cera.

And the, uh, the surface is fine and powdery.
La superficie es polvorienta y delicada.

Nibble the powdery cinnamon bliss.
Mordisquea el polvoriento placer de la canela.

Surface is fine and powdery.
La superficie es fina y polvorienta.

Surface seems powdery.
La superficie parece polvorienta.

Only I didn't see any footprints because the ground was all hard and powdery.
Sólo que no vi ninguna huella, porque el suelo estaba duro y polvoriento.

the dry, powdery smell of the holy.
El seco y polvoriento olor de lo sagrado.

A powdery blue sky the color of a hymnal.
Un cielo del azul polvoriento de un himnario.

Everything’s looked all beige and powdery all day.
Todo parece beige y polvoriento todo el santo día.

rust made powdery loops on his grimy skin.
la herrumbre había trazado curvas polvorientas sobre su piel cubierta de mugre.

pulverizado adjective

The powdery stone had mixed with the water, giving it a heavy, soft texture.
La piedra pulverizada se había mezclado con el agua y le daba una textura pesada y suave.

The skylight thudded open with a shower of powdery plaster and some lop-sided bricks.
Sin previo aviso, la claraboya se abrió con un chorro de escayola pulverizada y ladrillos rotos.